
Sam Smith
Letra de Scars com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop, R&B
- Duração
- 3:04
This is for my mother
Isso é pra minha mãe
From the older brother of your children, made of three
Do irmão mais velho dos seus filhos, feito de três
Now you found your lover
Agora você encontrou seu amor
'Cause it wasn't our father who made you laugh and happy
Porque não foi nosso pai que fez você rir e ficar feliz
It's been a long five years
Foi uma longa espera de cinco anos
I've cried a thousand tears, and here we are after the war
Eu já chorei mil lágrimas, e aqui estamos depois da guerra
But we're so much better
Mas somos muito melhores
Now the skies are clearer, now there's no more slamming doors
Agora o céu tá mais claro, agora não tem mais portas batendo
Now, I say
Agora, eu digo
Dear Mother, how you've come so far
Mãe querida, como você chegou tão longe
Your love has fixed all of our broken hearts
O seu amor consertou todos os nossos corações partidos
I hope you're proud, Mother, of what you've done
Espero que você esteja orgulhosa, mãe, do que fez
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
É uma lição pra vida toda, e eu não tô fingindo quando eu digo
You cleared up my scars
Você limpou minhas cicatrizes
You cleared up my scars
Você limpou minhas cicatrizes
This is for my father
Isso é pra o meu pai
From the older brother of your children made of three
Da parte do irmão mais velho dos seus filhos, feito de três
Yeah, you've been so good to us
Sim, você tem sido tão boa com a gente
And showed us how to live and taught us to be free
E nos mostrou como viver e nos ensinou a ser livres
But when Mother told you
Mas quando a Mãe te disse
That she didn't love you, all these bridges hit the sea
Que ela não te amava — todas essas pontes batem no mar
So you built another one
Então você construiu mais um
And helped us cross it, even though you were in need
E ajudou a gente a atravessar, mesmo você precisando
Now, I say
Agora, eu digo
Dear Father, how you've come so far
Querido Pai, como você chegou tão longe
Your love has fixed all of our broken hearts
O seu amor consertou todos os nossos corações partidos
I hope you're proud, Father, of what you've done
Espero que você esteja orgulhoso, Pai, do que fez
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
É uma lição pra vida toda, e eu não tô fingindo quando eu digo
You cleared up my scars
Você limpou minhas cicatrizes
You cleared up my scars
Você limpou minhas cicatrizes
You cleared up my scars
Você limpou minhas cicatrizes
You cleared up my scars
Você limpou minhas cicatrizes
Dear Mother, how you've come so far
Mãe querida, como você chegou tão longe
Your love has fixed all of our broken hearts
O seu amor consertou todos os nossos corações partidos
I hope you're proud, Mother, of what you've done
Espero que você esteja orgulhosa, mãe, do que fez
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
É uma lição pra vida toda, e eu não tô fingindo quando eu digo
You cleared up my scars
Você limpou minhas cicatrizes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- older
- mais velho
- brother
- irmãoA1
- children
- criançasA1
- cried
- chorouA2
- say
- dizerA1
- long
- longoA1
- i've
- eu tenho
- tears
- lágrimasB2
- after
- depoisA1
- you're
- você éA1
Teste-se
Quanto de Scars você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sam Smith é um cantor britânico de pop e soul, conhecido por baladas emocionalmente diretas e uma voz de falsete de alta velocidade. Eles se destacaram primeiro como vocalista convidado em sucessos dançantes antes de alcançar atenção global com In the Lonely Hour e mais tarde lançamentos ganhadores do Grammy, incluindo o tema de Bond “Writing’s on the Wall” e Gloria.