
The Rolling Stones
Letra de Back in Your Life com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Rock
- Duração
- 6:13
You smiled at me, I knew something was up
Você sorriu pra mim, eu soube que tinha algo errado
It was quicksilver hard to explain
Era mercúrio, difícil de explicar
You quoted some verse to me to show that you sparkled
Você citou pra mim algum verso, pra mostrar que você reluz
I saw neurons go flash in my brain
Eu vi neurônios piscarem na minha cabeça
It took quite a while
Levou um bom tempo
To figure out your style
Pra entender o seu estilo
Talking to you on the phone
Conversar com você no telefone
It seems funny now
Agora parece engraçado
You can be close somehow
Você pode ficar perto, de algum jeito
To someone that you don't really know
De alguém que você nem conhece de verdade
Yeah
Sim
What would it take to get back in your life?
O que seria preciso pra voltar pra sua vida?
I hate that I'm losing a friend
Eu odeio estar perdendo um amigo
I tried making you laugh
Eu tentei te fazer rir
I tried making you cry
Eu tentei te fazer chorar
Is this how our story will end?
É assim que a nossa história vai acabar?
We had a few drinks
A gente tomou umas bebidas
Never touched, only looked
Nunca toquei, só olhei
We shared pictures, your's were better than mine
A gente compartilhou fotos, as suas eram melhores do que as minhas
But there was a moment
Mas houve um momento
We knew we were hooked
Sabíamos que estávamos fisgados
It was only a matter of time
Era só uma questão de tempo
But when the passion came
Mas quando a paixão chegou
We broke the porcelain
Nós quebramos a porcelana
Secrets fell soft in the night
Segredos caíram mansos na noite
I smell your skin and hair
Sinto o seu cheiro na pele e no cabelo
In the dawn, you disappeared
No alvorecer, você desapareceu
And you never even wrote me a line
E você nem sequer me escreveu uma linha
Yeah
Sim
What would it take to get back in your life?
O que seria preciso pra voltar à sua vida?
I hate that I'm losing a friend
Eu odeio estar perdendo um amigo
I tried making you laugh
Tentei fazer você rir
I tried making you cry
Tentei fazer você chorar
Is this how our story will end?
É assim que vai acabar a nossa história?
Yeah, is this how our love's gonna end?
Sim, é assim que vai acabar o nosso amor?
Oh, what would it take to get back in your life?
Ah, o que seria preciso para voltar a fazer parte da sua vida?
It's deafening silence again
É um silêncio ensurdecedor de novo
You see, the truth to be told
Vê bem, a verdade a ser dita
Is often served cold
É muitas vezes servida fria
Is this how our story will end?
É assim que vai acabar a nossa história?
Oh, I hate that I'm losing a friend
Ai, odeio estar perdendo um amigo
Yeah
Sim
Come on, Ronnie
Vamos lá, Ronnie
Oh, what would it take?
Oh, o que seria preciso?
What would it take?
O que seria preciso?
I must have said sorry, sorry a thousand times, yeah
Eu devia ter pedido desculpa, mil vezes, sim
Yeah, am I, am I trash on your floor?
Sim, será que eu sou lixo aí no seu chão?
Since you showed me the door
Já que você me jogou pra fora
And I'm still waiting, I'm still waiting for you to write me just one little line
E eu ainda tô esperando, ainda esperando você escrever pelo menos uma palavrinha
One little line, yeah
Uma palavrinha, sim
Hey, you vanished in the city's haze
Ei, você sumiu na névoa da cidade
Yeah, you fading out like crazy
Sim, você foi desaparecendo como um louco
And never, never, never left no goodbye
E nunca, nunca, nunca deixou um adeus
Vocabulário essencial
- knew
- sabia
- quicksilver
- mercúrio
- explain
- explicarA1
- quoted
- citadoB1
- friend
- amigoA1
- funny
- engraçadoA1
- go
- irA1
- hard
- difícilA1
- hate
- ódioA1
- how
- comoA1
Teste-se
Quanto de Back in Your Life você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
The Rolling Stones are an English rock band formed in 1962, blending blues, R&B, country, and rock into a gritty sound shaped by Mick Jagger and Keith Richards. They are known for their role as spearheads of the British Invasion and for building their lasting legacy through large-scale live performances.