
Cœur De Pirate
Letra de Carte blanche com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:44
J'ai tant cherché cette solitude
Procurei tanto essa solidão
Que je me complais dans mes habitudes
Que me acomodo nos meus hábitos
Tu apparais comme le vent
Tu surges como o vento
Qui secoue mon cœur tout en m'enlevant
Que sacode meu coração enquanto me arrebata
Je devrais courir, je devrais m'enfuir
Eu devia correr, eu devia fugir
Mais tu m'ancres bien ici
Mas tu me prendes muito bem aqui
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Mesmo que todos os sinais apontem para um futuro
Qui noircit dès tes sorties
Que escurece desde as tuas saídas
Et j'ai beau rêver, encore espérer
E eu até posso sonhar, ainda assim esperar
Je sais que je ne te changerai pas
Eu sei que não vou te mudar
Tes conquêtes restent entre nos draps
Tuas conquistas ficam entre nossos lençóis
Et usés, par nos souffles coupés
E gastas, pelos nossos suspiros interrompidos
On n'aura jamais carte blanche
Nunca vamos ter carta branca
Et je planifie ma vengeance sur toi
E eu planejo minha vingança em você
Sur elles mais surtout toi
Em elas, mas principalmente em você
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
Oh, em você, em elas, mas principalmente em você
J'ai compté les heures, les temps morts
Eu contei as horas, os tempos mortos
Passés dans la nuit quand je dors
Passados na noite enquanto eu durmo
Et quand enfin tu rentres, je cogne
E quando enfim você chega, eu arrebento
Pendant que tu caches ton téléphone
Enquanto você esconde seu telefone
Je devrais courir, je devrais m'enfuir
Eu deveria correr, eu deveria fugir
Mais tu m'ancres bien ici
Mas você me prende bem aqui
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Mesmo que todos os sinais apontem para um futuro
Qui noircit dès tes sorties
Que escurece a cada uma das tuas saídas
Et j'ai beau rêver, encore espérer
E por mais que eu sonhe, eu ainda espero
Je sais que je ne te changerai pas
Eu sei que não vou te mudar
Tes conquêtes restent entre nos draps
Tuas conquistas ficam entre os nossos lençóis
Et usés, par nos souffles coupés
E gastados, pelos nossos suspiros interrompidos
On n'aura jamais carte blanche
A gente nunca terá carta branca
Et je planifie ma vengeance sur toi
E eu planejo minha vingança por você
Sur elles mais surtout toi
Nelas, mas principalmente em você
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
Oh, sobre você, nelas, mas principalmente em você
Et j'ai beau rêver, encore espérer
E, por mais que eu sonhe, que eu ainda espere
Je sais que je ne te changerai pas
Eu sei que eu não vou te mudar
Tes conquêtes restent entre nos draps
Suas conquistas ficam entre nossos lençóis
Et usés, par nos souffles coupés
E gastos, pelos nossos suspiros interrompidos
On n'aura jamais carte blanche
A gente nunca vai ter carta branca
Et je planifie ma vengeance
E eu planejo minha vingança
Et j'ai beau rêver, encore espérer
E, por mais que eu sonhe, que eu ainda espere
Je sais que je ne te changerai pas
Eu sei que eu não vou te mudar
Tes conquêtes restent entre nos draps
Tuas conquistas ficam entre nossos lençóis
Et usés, par nos souffles coupés
E gastas, pelos nossos suspiros interrompidos
On n'aura jamais carte blanche
A gente nunca terá carta branca
Et je planifie ma vengeance sur toi
E eu planejo minha vingança sobre você
Sur elles mais surtout toi
Sobre elas, mas sobretudo sobre você
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
Oh sobre você, sobre elas mas sobretudo sobre você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- passés
- passadosA1
- temps
- tempoA1
- espérer
- esperarA1
- habitudes
- hábitosA1
- ici
- aquiA1
- jamais
- nuncaA1
- même
- mesmoA1
- rêver
- sonharA1
- sorties
- saídasA1
- surtout
- sobretudoA1
Teste-se
Quanto de Carte blanche você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de pirate is a Canadian singer-songwriter and pianist, born Béatrice Martin. She is known for French-language pop and piano-based music, including the breakout hit “Commes des enfants” and her charting singles such as “Ensemble” and “Carry On.”