
Cœur De Pirate
Letra de Dans la nuit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:30
Est-ce qu'on parle encore de pacte
A gente ainda fala de pacto
On s'est juste utilisés
A gente só se usou
Et le mal qui s'impose au fond
E o mal que se impõe no fundo
N'est pas ce qu'on s'est donné
Não é o que a gente escolheu
Les lumières de nos endroits
As luzes dos nossos lugares
Ceux qui feignent de briller
Os que fazem de conta que brilham
Je m'y plonge et j'y somnole
Eu me afundo lá e cochilo
Afin de ne plus me réveiller
Pra eu não mais acordar
Les gens tournent autour de moi
As pessoas ficam girando ao meu redor
Ne m'ont pas vue m'endormir
Não me viram adormecer
Au son des basses qui résonnent
Ao som das graves que ressoam
Dans mon tout, mon être chavire
No meu tudo, meu ser se desmancha
Les amours se rencontrent enfin
Os amores enfim se encontram
Alors qu'on me voit souffrir
Enquanto me veem sofrer
Je rêve, je m'envole
Eu sonho, eu decolo
Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
Na noite, deixam-me viver a tédio
Que la raison emprisonne
Para que a razão me prenda
Tout de moi réside dans ces fois
Tudo de mim está nessas horas
Que d'espoir, je rentre chez moi
Com tanto de esperança, eu volto pra casa
Et dans la nuit, on s'ennuie
E na noite, a gente se entedia
Et dans la nuit, on s'ennuie
E na noite, a gente se entedia
On a passé la nuit sous la tension
A gente passou a noite sob a tensão
T'as joué ta chance, ils ont joué ta chanson
Você jogou sua chance, eles tocaram sua canção
J't'ai parlé toute la nuit
Eu te falei a noite inteira
J'ai pas dit grand-chose
Eu não disse muita coisa
Je sais que tu penses que j'y pense, mais tu penses trop
Eu sei que você acha que eu penso nisso, mas você pensa demais
O.K j'ai pris l'appel et puis après
Tá, eu atendi a ligação e depois
Crois-moi, j'suis difficile à suivre, j'suis facile à perdre
Confia em mim, eu sou difícil de acompanhar, sou fácil de perder
L'ennui des jeunes adultes, passer la nuit seuls à deux
O tédio dos adultos jovens: passar a noite a dois sozinhos
Être disparu sans signature, j'sais pas dire adieu
Desaparecer sem assinatura, eu não sei dizer adeus
J'suis jamais bien loin, j'suis jamais bien là
Eu nunca fico muito longe, eu nunca fico bem aqui
Bruxelles, Paris, Berlin, ciao bella
Bruxelas, Paris, Berlim, tchau, bella
Traverser le monde
Cruzar o mundo
Pour essayer de remplacer un monde par un autre
Pra tentar trocar um mundo por outro
Que j'arrive à peine à replacer
Que eu mal consigo recolocar
I say, two glasses full of moonshine
Digo: dois copos cheios de moonshine
Sunglasses for the moonshine
Óculos escuros pro moonshine
Les grands classiques on est sous l'charme
Os grandes clássicos, a gente cai no encanto
And baby that's all I need
E baby, é só isso que eu preciso
Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
Na noite, me deixam viver o tédio
Que la raison emprisonne
Que a razão me prenda
Tout de moi réside dans ces fois
Tudo de mim reside nessas vezes
Que d'espoir, je rentre chez moi (and baby that's all I need)
Com tanta esperança, eu volto pra casa (e baby, é só isso que eu preciso)
Et dans la nuit, on s'ennuie
E na noite, a gente se entedia
Et dans la nuit, on s'ennuie
E na noite, a gente se entedia
Et dans la nuit, on s'ennuie
E na noite, a gente se entedia
Et dans la nuit, on s'ennuie
E na noite, a gente se entedia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- est-ce
- é isto?
- parle
- faleA1
- encore
- aindaA1
- pacte
- pactoB2
- juste
- justoA1
- utilisés
- usadosA1
- impose
- impõe
- fond
- fundoA2
- ceux
- aqueles
Teste-se
Quanto de Dans la nuit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de pirate is a Canadian singer-songwriter and pianist, born Béatrice Martin. She is known for French-language pop and piano-based music, including the breakout hit “Commes des enfants” and her charting singles such as “Ensemble” and “Carry On.”