
Cœur De Pirate
Letra de Oublie-moi - Carry On com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:36
On défie l'ennui
Desafiamos o tédio
Du monde à nos gré
Do mundo, ao nosso bel-prazer
Le soleil s'éteint sur nos destins
O sol se apaga sobre nossos destinos
On court à l'échec
A gente corre ao fracasso
À perte, au pire
No prejuízo, no pior
J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps
Acreditei que você me amaria por um tempo
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
Mas deixa-me cair, deixa-nos cair
Laisse la nuit trembler en moi
Deixa a noite tremer dentro de mim
Laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
Deixa-me cair, deixa-nos cair
Cette fois
Desta vez
Et oublie-moi
E esquece-me
Parcours ces flots, efface mes pas
Vem por essas águas, apaga meus passos
Car c'est le temps, car c'est le temps
Porque é o tempo, porque é o tempo
Qui nous guid'ra
Quem vai nos guiar
J'ai vu tes peurs
Eu vi os teus medos
Se cacher près de notre passé
Se esconder perto do nosso passado
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
E deixa-me sozinha, deixa-me longe dos teus lados
De tes côtés
Dos teus lados
De nuit, on vit
De noite, a gente vive
Sur cette lune, on danse
Nessa lua, a gente dança
C'est à ces moments qu'on sent nos vies
É nesses momentos que a gente sente nossas vidas
La verve qu'on avait
A verve que a gente tinha
Reste dans les fonds
Fica no fundo
D'un fleuve qu'on n'atteindra plus jamais
De um rio que a gente nunca mais vai alcançar
Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
E deixa eu cair, deixa a gente cair
Laisse la nuit trembler en moi
E deixa a noite tremer dentro de mim
Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
E deixa eu cair, deixa a gente cair
Cette fois
Desta vez
Et oublie-moi
E esquece de mim
Parcours ces flots, efface mes pas
Percorra essas águas, apague meus passos
Car c'est le temps, c'est le temps
Porque é tempo, é tempo
Qui nous guid'ra
Que vai nos guiar
J'ai vu tes peurs
Eu vi os teus medos
Se cacher près de notre passé
Se esconder perto do nosso passado
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
E deixa-me sozinha, deixa-me longe dos teus lados
De tes côtés
Dos teus lados
Laisse la nuit trembler en moi
Deixa a noite tremer em mim
Laisse la nuit trembler en moi
Deixa a noite tremer em mim
Laisse-nous tomber pour cette fois
Deixa-nos cair desta vez
Et oublie-moi
E esquece-me
Parcours ces flots, efface mes pas
Vagueie por estas águas, apaga meus passos
Car c'est le temps, car c'est le temps
Pois é o tempo, pois é o tempo
Qui nous guid'ra
Que vai nos guiar
J'ai vu tes peurs (laisse la nuit trembler en moi)
Vi teus medos (deixa a noite tremer dentro de mim)
Se cacher près de notre passé
Esconder-se perto do nosso passado
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
E deixa-me sozinha, deixa-me longe dos teus lados
De tes côtés
Dos teus lados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vit
- vivaB2
- défie
- desafieB2
- oublie-moi
- esquece-me
- parcours
- trajetoB1
- flots
- ondasB2
- efface
- apagaB1
- guid'ra
- guiará
- vu
- visto
- peurs
- medosA1
- cacher
- esconderA1
Teste-se
Quanto de Oublie-moi - Carry On você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cœur de pirate is a Canadian singer-songwriter and pianist, born Béatrice Martin. She is known for French-language pop and piano-based music, including the breakout hit “Commes des enfants” and her charting singles such as “Ensemble” and “Carry On.”