
Francis Cabrel
Letra de Vengo a ofrecer mi corazón com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:53
Quien dijo que todo está perdido
Quem disse que tudo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer meu coração
Tanta sangre que se llevó el río
Tanto sangue que o rio levou
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer meu coração
No será tan fácil, Ya sé qué pasa
Não vai ser tão fácil, eu sei o que acontece
No será tan simple como pensaba
Não será tão simples quanto eu pensava
Como abrir el pecho y sacar al Alma
Como abrir o peito e tirar a Alma
Una cuchillada de amor
Um golpe de amor
Luna de los pobres siempre abierta
Lua dos pobres, sempre aberta
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer meu coração
Como un documento inalterable
Como um documento imutável
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer o meu coração
Unire las puntas de un mismo lazo
Unir as pontas de um mesmo laço
Y me iré tranquila me iré despacio
E vou, tranquila, vou devagar
Y te daré todo y me darás algo
E vou te dar tudo, e você me dará algo
Algo que me alivie un poco más
Algo que me alivie um pouquinho mais
Cuando no haya nadie Cerca o lejos
Quando não houver ninguém, perto ou longe
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer o meu coração
Cuando los satélites no alcancen
Quando os satélites não alcançarem
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer o meu coração
Hablo de países y de esperanza
Falo de países e de esperança
Y habló por la vida hablo por la nada
E falou da vida, falo do nada
Y habló de cambiar está nuestra casa
E falou em mudar esta nossa casa
De cambiarla por cambiar nomás
Mudar ela, só pra mudar
Quién dijo que todo está perdido
Quem disse que tudo está perdido?
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer meu coração
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer meu coração
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer meu coração
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Eu venho oferecer meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mi
- meuA2
- qué
- o quêA1
- quien
- quem
- dijo
- disse
- cambiarla
- mudá-la
- nomás
- só
- quién
- quem
Teste-se
Quanto de Vengo a ofrecer mi corazón você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.