
Francis Cabrel
Letra de L’arbre va tomber com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 5:34
L'arbre va tomber
A árvore vai cair
Les branches salissaient les murs
Os galhos sujavam as paredes
Et rien ne doit rester
E nada deve sobrar
Le monsieur veut garer sa voiture
O homem quer estacionar o carro
Nous on l'avait griffé
A gente tinha arranhado ele
Juste pour mettre des flèches et des coeurs
Só pra pôr setas e corações
Mais l'arbre va tomber
Mas a árvore vai cair
Le monde regarde ailleurs
O mundo olha pra outro lado
L'arbre va tomber
A árvore vai cair
Ça f'ra de la place au carrefour
Vai dar espaço na esquina
L'homme est décidé
O homem está decidido
Et l'homme est le plus fort toujours
E o homem é sempre o mais forte
Ouh c'est pas compliqué
Ah, não tem nada de complicado
Ça va pas lui prendre longtemps
Não vai levar muito tempo
Tout faire dégringoler
Fazer tudo despencar
L'arbre avec les oiseaux dedans
A árvore com os pássaros lá dentro
Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient
Mesmo assim, havia tanta gente que se abrigava ali
Et tellement qui s'y abritent encore
E tanta gente que ainda se abriga
Toujours sur nous penché quand les averses tombaient
Sempre debruçada sobre nós quando as chuvas caíam
Une vie d'arbre à coucher dehors
Uma vida de árvore pra dormir do lado de fora
L'arbre va tomber
A árvore vai cair
L'homme veut mesurer sa force
O homem quer medir sua força
Et l'homme est décidé
E o homem está decidido
La lame est déjà sur l'écorce
A lâmina já está na casca
Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient
Mas havia tanta gente que se abrigava ali
Et tellement qui s'y abritent encore
E tanta gente que ainda se abriga ali
Toujours sur nous penché quand les averses tombaient
Sempre sobre nós, inclinado, quando as chuvas caíam
Une vie d'arbre à coucher dehors
Uma vida de árvore, dormindo ao relento
L'arbre va tomber
A árvore vai cair
On se le partage déjà
A gente já divide isso
Y'a rien à regretter
Não há nada a lamentar
C'était juste un morceau de bois
Era só um pedaço de madeira
Ou un bout de forêt
Ou um pedaço de floresta
Avancé trop près des maisons
Avançei longe demais das casas
Et pendant qu'on parlait
E enquanto a gente falava
L'arbre est tombé pour de bon
A árvore caiu de vez
Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient
Havia, no entanto, tanta gente que se abrigava ali
Et toutes ces nuits d'hiver quand les averses tombaient
E todas aquelas noites de inverno, quando os aguaceiros caiam
T'as dû en voir passer des cortèges de paumés
Você deve ter visto passar cortejos de perdidos
Des orages des météores
De trovoadas, de meteoros
Et toutes ces nuits d'hiver quand les averses tombaient
E todas essas noites de inverno em que as chuvas caiam
Une vie d'arbre à coucher dehors
Uma vida de árvore, deitar ao relento
À perdre le Nord
Em perder o Norte
À coucher dehors
Em deitar ao relento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- faire
- fazerB1
- penché
- inclinadoB1
- voiture
- carroA1
- griffé
- marcadoC1
- flèches
- setasC1
- ailleurs
- alhuresA2
- f'ra
- vai
- carrefour
- cruzamentoB1
- homme
- homem
- dégringoler
- despencar
Teste-se
Quanto de L’arbre va tomber você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.