
Francis Cabrel
Letra de Loin devant com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:45
Merci beaucoup
Muito obrigado
Chanson inspirée par des paysages algériens
Canção inspirada por paisagens argelinas
Loin devant
Longe adiante
L'horizon encombré
O horizonte tomado
Fais-moi loin devant
Me leva longe adiante
Une maison posée
Uma casa assentada
J'entends le monde chanter
Eu ouço o mundo cantar
Sous les arbres penchés
Sob as árvores inclinadas
Devant
Diante
Il descend des lumières dorées
Ele desce em luzes douradas
Dessine-nous dedans
Desenha-nos aí
Dans des habits légers
Com vestes leves
J'entends, les colombes jouer
Ouço, as pombas a brincar
La paix est bien cachée
A paz está bem escondida
Dedans
Lá dentro
Simplement
Simplesmente
Après tant et tant de brume
Depois de tanta e tanta névoa
On aura les yeux qui s'allument vraiment
Haverá olhos que se acendem mesmo
Vraiment
De verdade
Forcément
Forçosamente
Sous de vrais croissants de lune
Sob verdadeiros croissants de lua
Les enfants pourront rêver autrement
As crianças poderão sonhar de outro jeito
Autrement
De outro jeito
Loin devant
Longe à frente
L'horizon encombré
O horizonte abarrotado
Fais-moi loin devant
Faz-me seguir bem longe à frente
Un chemin, un sentier
Um caminho, uma vereda
Un ruban
Uma fita
Des tables chargées de pain blanc
Mesas cheias de pão branco
Simplement
Simplesmente
Après tant et tant de brume
Depois de tanta e tanta névoa
On aura les yeux qui s'allument vraiment
Teremos os olhos que vão acender de verdade
Vraiment
De verdade
Forcément
Claro
Comme on n'aura plus de larmes
Como se não tivéssemos mais lágrimas
On verra enfin le monde autrement
Veremos enfim o mundo de outro jeito
Autrement
De outro jeito
Loin devant
Longe adiante
L'horizon encombré
O horizonte cheio de coisas
Fais-moi loin devant
Faz-me ir longe adiante
Une maison posée
Uma casa pousada
Je l'entends
Eu a ouço
Je l'entends
Eu a ouço
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vraiment
- realmenteA1
- vrais
- verdadeirosA1
- enfants
- criançasA1
- jouer
- jogarA1
- loin
- longeA1
- lumières
- luzesA1
- maison
- casaA1
- merci
- obrigadoA1
- monde
- mundoA1
- paix
- pazA1
Teste-se
Quanto de Loin devant você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.