
Francis Cabrel
Letra de Rien de nouveau com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:05
Elle passe
Ela passa
Sans le regarder, elle passe
Sem olhar para ele, ela passa
Lui ça lui glace le dos
Isso faz um arrepio nas costas dele
Elle est exactement tout ce qu'il lui faut
Ela é exatamente tudo o que ele precisa
Il lui faut
Ele precisa disso
Elle laisse
Ela deixa
Sans même y penser, elle laisse
Sem nem pensar nisso, ela deixa
Traîner comme un lasso
Ficar ali, como um laço
Quelques parfums où il vient se prendre aussitôt
Alguns perfumes onde ele vai se pegar na hora
Aussitôt
Na hora
Il bloque
Ele trava
Les yeux comme des hublots
Os olhos como janelas de observação
Et le cœur au delà du tempo
E o coração além do tempo
Il fonce
Ele acelera
Il part droit sur elle, il fonce
Ele vai em linha reta até ela, ele acelera
Comme un lanceur de marteau
Como um lançador de martelo
Après il jongle avec des cercles et des flambeaux
Depois ele brinca com círculos e tochas
Des flambeaux
De tochas
Il parle
Ele fala
Jusqu'à l'asphyxier
Até sufocá-la
Il parle comme Gable à Garbo
Ele fala como Gable e Garbo
Il prend des poses
Ele assume poses
Comme les danseurs de tango de tango
Como os dançarinos de tango, de tango
Il bloque
Ele trava
Les yeux comme des hublots
Os olhos como escotilhas
En fait en fait il en fait trop!
Na verdade, na verdade, ele vai longe demais!
Y a soixante cinq millions d'années
Há sessenta e cinco milhões de anos
Par un soleil comme aujourd'hui
Por um sol como hoje
Un de nos grands parents faisait
Um dos nossos avós fazia
Le beau pour sa nouvelle amie
A beleza para a sua nova amiga
Et lui il reste
E ele fica
Il reste comme collé au carreau
Ele fica como colado na janela
Il dit qu'il l'aime en somme
Diz que no fim das contas ama ela
Et c'est rien de nouveau rien de nouveau
E não é nada de novo nada de novo
Les yeux comme des hublots
Os olhos como como janelas de navio
Et le cœur au delà du tempo
E o coração além do tempo
Y a soixante cinq millions d'années
Há sessenta e cinco milhões de anos
Par un soleil comme aujourd'hui
Por um sol como hoje
Un de nos grands parents faisait
Um dos nossos avós fazia
Le beau pour sa nouvelle amie
O belo pra sua nova amiga
Il reste
Ainda resta
Il reste comme collé au carreau
Ainda resta, como colado no vidro
Il dit qu'il l'aime en somme
Ele diz que ama aquilo, no fim
Et c'est rien de nouvea rien de nouveau
E não é nada de novo, nada de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dos
- costasA1
- exactement
- exatamenteA1
- faut
- deve
- glace
- geloA1
- laisse
- deixaA1
- même
- mesmoA1
- parfums
- perfumesA1
- parle
- falaA1
- passe
- passaA1
- penser
- pensarA1
Teste-se
Quanto de Rien de nouveau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.