
Francis Cabrel
Letra de Presque rien com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:22
Et voilà tout ce que je sais faire
Eis tudo o que eu sei fazer
Du vent dans des coffres en bambou
Vento em baús de bambu
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Pedaços de céu pra pôr sobre as tuas pálpebras
Et d'autres pour pendre à ton cou
E outros pra pendurar no teu pescoço
C'est rien que du ciel ordinaire
Não passa de céu comum
Du bleu comme on en voit partout
Azul como se vê por todo lado
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Mas eu coloquei ali todo o meu jeito, meu saber
Et toute notre histoire en-dessous
E toda a nossa história por baixo
Tu vois, c'est presque rien
Vê, é quase nada
C'est tellement peu
É tão pouco
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
É como vidro, é só um pouco melhor
Tu vois c'est presque rien
Vê só, é quase nada
C'est comme un rêve, comme un jeu
É como um sonho, como um jogo
Des pensées prises dans des perles d'eau claire
Pensamentos presos em contas de água clara
Je t'envoie des journées entières
Eu te envio dias inteiros
Des chats posés sur les genoux
Gatos deitados sobre os joelhos
Des murs couverts de fleurs que tu préfères
Muros cobertos de flores que você prefere
Et de la lumière surtout
E, principalmente, luz
Rien que des musiques légères
Só músicas leves
Une source entre deux cailloux
Uma fonte entre duas pedras
Du linge blanc sur tes années de guerre
Roupas brancas sobre os teus anos de guerra
C'est tout c'que je sais faire c'est tout
É só isso que eu sei fazer, é só
Tu vois, c'est presque rien
Vês? é quase nada
C'est tellement peu
É tão pouco
C'est comme du verre, c'est à peine mieux
É como vidro, mal é melhor
Tu vois c'est presque rien
Vês, é quase nada
C'est comme un rêve, comme un jeu
É como um sonho, como um jogo
Des pensées prises dans des perles d'eau claire
Pensamentos presos em pérolas de água clara
Doo doo doo doo doo...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sais
- sei
- faire
- fazerB1
- coffres
- baúsB2
- bambou
- bambu
- pans
- pedaçosB2
- voilà
- aqui estáA1
- chats
- gatosA1
- posés
- assentadosB2
- genoux
- joelhos
- murs
- paredesA1
Teste-se
Quanto de Presque rien você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.