
Francis Cabrel
Letra de Le Lac Huron com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:28
Je suis tombé au premier matin devant ma mère à genoux
Cai no primeiro amanhecer diante da minha mãe, de joelhos
On m'a fait boire le lait des chiens chauffé sur les cailloux
Fizeram-me beber o leite dos cães, aquecido nas pedras
Encore aujourd'hui quand j'ai le sang qui bout, quand je sens que monte l'orage
Ainda hoje, quando o sangue ferve, quando sinto que o trovão sobe
Je peux hurler jusqu'à ce que les loups viennent me lécher le visage
Eu posso uivar até que os lobos venham lamber meu rosto
Je savais lire les marques du temps sur les écorces des arbres
Eu sabia ler as marcas do tempo nas cascas das árvores
Je savais compter les éclats de marbre sur la peau des serpents
Eu sabia contar os estilhaços de mármore na pele das serpentes
Ça faisait des milliers, des millions d'années que c'était suffisant
E já fazia milhares, milhões de anos que isso bastava
Ils sont quand même venus chercher mes enfants pour leurs écoles fédérales
Mesmo assim vieram buscar meus filhos para as suas escolas federais
Ce soir je marche comme avant, nous marchions
Esta noite eu caminho como antes, nós caminhávamos
Comme quand la lune était large au bord du lac
Como quando a lua era ampla na beira do lago
Au bord du lac Huron
À beira do lago Huron
On m'a fait vivre pour d'autres règles, on m'a fait suivre d'autres lois
Me fizeram viver por outras regras, me fizeram seguir outras leis
On m'a dit "petit, le vent ne se lève pas sur les plumes des aigles"
Disseram-me: "pequeno, o vento não se levanta nas penas das águias"
Je n'sais plus reconnaître tes empreintes, ni dessiner mes discours
Já não sei reconhecer tuas pegadas, nem desenhar meus discursos
J'pourrais même plus t'écrire des phrases d'amour sur ma figure peinte
Talvez eu nem consiga mais te escrever frases de amor no meu rosto pintado
Ce soir je marche comme avant, nous marchions
Esta noite eu caminho como antes, a gente caminhava
Comme quand la lune était large au bord du lac
Como quando a lua era ampla na beira do lago
Au bord du lac Huron
À beira do lago Huron
Le monde a tourné trop vite, il t'a emporté tout droit
O mundo girou rápido demais; levou você direto
T'as pas eu le temps de prendre tes racines avec toi
Você não teve tempo de levar suas raízes com você
Le jour où tu trouveras que ton histoire est trop jeune
O dia em que você descobrir que a sua história é jovem demais
Y aura plus personne dans l'Indian Reservation
Já não haverá mais ninguém na Indian Reservation
Indian (Indian)
Índio (índio)
On a vu tomber aux pieds des visages pâles, le dernier caribou
Vimos cair aos pés de rostos pálidos o último caribu
Pendant qu'épuisé, il rêvait debout contre les murs de toiles
Enquanto, exausto, ele sonhava em pé contra as paredes de tecido
Je ne sais même pas ce que peuvent en penser les grands manitous
Eu nem sei o que os grandes manitous podem pensar disso
Quand la nuit tombe, je perds mon chemin dans toutes ces nouvelles étoiles
Quando a noite cai, eu perco o meu caminho em todas essas novas estrelas
Toutes ces nouvelles étoiles
Todas essas novas estrelas
Ce soir je marche comme avant, nous marchions
Esta noite eu caminho como antes, nós caminhávamos
Comme quand la lune était large au bord du lac
Como quando a lua era ampla na beira do lago
Ce soir je marche comme avant, nous marchions
Esta noite caminho como antes, nós caminhávamos
Comme quand la lune était large au bord du lac
Como quando a lua era vasta na beira do lago
Au bord du lac Huron
Na margem do lago Huron
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- arbres
- árvoresA1
- aujourd'hui
- hojeA1
- avant
- antesA1
- bord
- bordoA1
- bout
- pedaçoA1
- chercher
- procurarA1
- compter
- contarA1
- dessiner
- desenharA1
- écoles
- escolasA1
- encore
- aindaA1
Teste-se
Quanto de Le Lac Huron você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.