
Jean Schultheis
Letra de Aventure com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Indie Rock
- Duração
- 4:00
Je peux tout te pardonner
Eu posso te perdoar tudo
Tu m'as tant donné, mon amour
Você me deu tanto, meu amor
S'il faut nous en retourner
Se for preciso voltar
Je ref'rai le même parcours, mon amour
Eu refaço o mesmo caminho, meu amor
Comme un enfant sauvage
Como uma criança selvagem
Tu traverses tous les âges
Você atravessa todas as eras
Mais s'il te faut choisir une cage
Mas se você tiver que escolher uma gaiola
Avec toi je la partage
Com você eu a divido
Sid'aventure tu nous quittais
Se a aventura te levasse embora,
Sid'aventure tu partais
Se a aventura te partisse
Sid'aventure tu nous laissais
Se a aventura nos deixasse
Cette blessure à jamais mon amour
Essa ferida para sempre, meu amor
Tu m'as toujours pardonné
Você sempre me perdoou
Oh, tu m'as tout donné, mon amour
Oh, você me deu tudo, meu amor
S'il faut nous en retourner
Se for preciso a gente voltar
Je partage le compte à rebours, mon amour
Eu divido a contagem regressiva, meu amor
Comme un enfant sauvage
Como uma criança selvagem
J'ai traversé tous les âges
Eu atravessei todas as idades
Mais s'il me faut choisir une cage
Mas se eu tiver que escolher uma gaiola
Avec toi je la partage
Com você eu a divido
Car sid'aventure, je vous quittais
Mas na aventura, eu te deixava
Sid'aventure, je partais
Na aventura, eu partia
Sid'aventure, je vous laissais
Na aventura, eu te deixava
Cette blessure, à jamais mon amour
Esta ferida, para sempre meu amor
Mon amour de toujours
Meu amor de sempre
Mon amour, à jamais mon amour
Meu amor, para sempre meu amor
Sid'aventure
Na aventura
(Tu vois sid'aventure)
(Você vê, na aventura)
Tu nous quittais
Você nos deixava
(En toi cette morsure)
(Em ti esta mordida)
Sid'aventure
À tua aventura
(Au présent au futur)
(No presente, no futuro)
Tu partais
Tu partias
(En moi cette blessure)
(Em mim esta ferida)
Sid'aventure
À tua aventura
(Tu vois si d'aventure)
(Vês se é aventura)
Je vous quittais
Eu vos deixava
(En toi cette morsure)
(Em ti esta mordida)
Sid'aventure
À tua aventura
(Au présent au futur)
(No presente, no futuro)
A jamais
Jamais
(En moi cette blessure)
(Em mim este ferimento)
Hououou. Mon amour
Hououou. Meu amor
(Au présent au futur)
(No presente, no futuro)
Mon amour
Meu amor
(En moi cette blessure)
(Em mim este ferimento)
HouououÂ... Mon amour
HouououÃ… Meu amor
(Au présent au futur)
(No presente, no futuro)
De toujours
De sempre
(En moi cette blessure)
(Em mim este ferimento)
Mon amour
Meu amor
Sid'aventure
(Tu vois si d'aventure)
(Vês, não é, a aventura)
Je vous quittais
Eu te deixava
(En toi cette morsure)
(Em ti, essa mordida)
Sid'aventure
(Au présent au futur)
(No presente, no futuro)
Je mourrai
Eu morrerei
(En nous cette blessure)
(Em nós, essa ferida)
Sid'aventure
(Tu vois si d'aventure)
(Vê se, por acaso)
Je vous laissais
Eu vos deixava
(En toi cette blessure)
(Em ti, esta ferida)
Cette blessure
Esta ferida
(Au présent au futur)
(No presente, no futuro)
(A jamais mon amour)
(Para sempre, meu amor)
Au présent au futur
No presente, no futuro
HouououÂ...
(Au présent au futur)
(No presente, no futuro)
Mon amour, mon amour
Meu amor, meu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- peux
- posso
- pardonner
- perdoarB1
- faut
- precisa
- ref'rai
- refriaC2
- parcours
- percursoB1
- sauvage
- selvagemA2
- traverses
- atravessasB2
- tous
- todosB1
- quittais
- saía
- partais
- partia
Teste-se
Quanto de Aventure você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jean Schultheis is a Moroccan-born French singer-songwriter, musician, and record producer in the French pop chanson tradition. He is known for his 1981 single “Confidence pour confidence.”