
Jean Schultheis
Letra de Tequila Bar com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Indie Rock
- Duração
- 4:00
Si un jour ton chemin t'amène au Tequila Bar
Se um dia o teu caminho te levar ao Tequila Bar
Si un jour ton chemin t'y mène
Se um dia o teu caminho te fizer chegar lá
Tu pourras pas la rater, elle sera la plus belle
Não vais conseguir perder: ela vai ser a mais bela
Elle sera sûrement la plus belle
Ela deve ser, com certeza, a mais bela
Dis-lui que je l'ai attendue jusqu'au petit jour
Diz-lhe que eu a esperei até ao romper do dia
Dis-lui bien jusqu'au petit jour
Diz-lhe direitinho, até ao romper do dia
Mais les bateaux qui partent se foutent bien de l'amour
Mas os barcos que partem pouco se importam com amor
On reviendra peut-être un jour
Talvez um dia a gente volte
Dis-lui que je l'aime,
Diz-lhe que eu a amo,
Je t'en prie, dis-lui que je l'aime
Por favor, diz-lhe que eu a amo
Ce soir-là, j'avais chaud, on entendait les guitares
Naquela noite, eu estava com calor; dava pra ouvir as guitarras
Qui jouaient pour quelques dollars
Que tocavam por alguns dólares
Soûlé de tequila et des cris des enfants nus
Bêbado de tequila e dos gritos das crianças nuas
Tristes tropiques, j'en pouvais plus
Tristes trópicos, eu não aguentava mais
Ce soir-là, je crois bien que j'ai béni le hasard
Naquela noite, acho que eu abençoei o acaso
Quand j'ai vu le Tequila Bar
Quando vi o Tequila Bar
Dès l'entrée, je n'ai vu qu'elle, tu comprendras pourquoi
Logo na entrada, eu só vi ela — vai entender por quê
Pense à moi quand tu la verras
Pensa em mim quando você a vir
Alors si le hasard t'amène au Tequila Bar
Então, se o acaso te levar ao Tequila Bar
Si un jour le hasard t'y mène
Se um dia o acaso te levar até lá
Tu pourras pas la rater, elle sera la plus belle
Você não vai poder errar, ela será a mais linda
Elle sera toujours la plus belle
Ela vai ser sempre a mais linda
Mais les bateaux qui partent se foutent bien de l'amour
Mas os barcos que partem tanto faz pro amor
Mais si tu la rencontres un jour
Mas se você a encontrar um dia
Vocabulário essencial
- amène
- traz
- pourras
- poderás
- rater
- falharB1
- sera
- será
- belle
- bonitaC2
- dis-lui
- diz-lhe
- attendue
- esperada
- bien
- bemC1
- bateaux
- barcos
- partent
- partem
Teste-se
Quanto de Tequila Bar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jean Schultheis is a Moroccan-born French singer-songwriter, musician, and record producer in the French pop chanson tradition. He is known for his 1981 single “Confidence pour confidence.”