
Jean Schultheis
Letra de Je te cherche sans me trouver com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- Indie Rock
- Duração
- 4:00
Déchiré comme un ticket périmé
Rasgado como um bilhete vencido
Funambule sans son balancier
Equilibrista sem o seu contrapeso
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido na minha identidade
Je te cherche sans me trouver
Eu te procuro sem me encontrar
Priant, colèrement, je déambule
Rezando, coloridamente, eu vagueio
Dans les flaques, la pluie fait des bulles
Nas poças, a chuva faz bolhas
Des bulles, des bulles
Bolhas, bolhas
Et zippé comme une fermeture éclair
E fechado, como um zíper
Je te cherche sans me trouver
Eu te procuro sem me encontrar
Échassier bizarre aux pas trop précaires
Pernilongo esquisito, com passos bem precários
Je te cherche dans mon désert
Eu te procuro no meu deserto
Désert, désert, désert
Deserto, deserto, deserto
Gelé comme un œuf de Pâques à Noël (Noël, Noël)
Gelado como um ovo de Páscoa no Natal (Natal, Natal)
Je te cherche sans me trouver
Eu te procuro sem te encontrar
Le cœur plus triste qu'un régime sans sel (sans sel, sans sel)
O coração mais triste que um regime sem sal (sem sal, sem sal)
Je te cherche et mes pieds s'emmêlent
Eu te procuro e meus pés se enroscam
S'emmêlent, s'emmêlent
Se enroscam, se enroscam
Et perdu sur ma carte d'identité
E perdido na minha carteira de identidade
Je te cherche sans me trouver
Eu te procuro sem te encontrar
Si je te trouve, crois-moi, je te ferai la peau
Se eu te encontrar, acredita: eu vou te tirar a pele
Pour toi seule, je jouerai la nuit du long couteau
Por ti só, eu tocarei a noite da longa faca
Et je te prendrai, mais pas par les sentiments
E eu te terei, mas não pelos sentimentos
Tu seras mon bagne et j'en aurai pour 20 ans
Você será minha prisão e eu vou ficar por 20 anos
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido na minha carteira de identidade
Je te cherche sans me trouver
Te procuro sem me encontrar
Perdu sur ma carte d'identité (d'identité, perdu)
Perdido na minha carteira de identidade (de identidade, perdido)
Je te cherche sans me trouver
Te procuro sem me encontrar
Trouver, trouver
Encontrar, encontrar
Plus vert encore que les yeux d'une rouquine (rouquine, rouquine)
Ainda mais verde do que os olhos de uma ruivinha (ruivinha, ruivinha)
Je te cherche sans me trouver
Te procuro sem me encontrar
Perdu comme un mannequin sans sa vitrine (sans une vitrine)
Perdido como um manequim sem sua vitrine (sem uma vitrine)
Je te cherche et tu te débines
Te procuro e você se dissipa
Débines, débines
Dissipa, dissipa
Et perdu sur ma carte d'identité
E perdido na minha identidade
Je te cherche sans me trouver
Procuro você sem me encontrar
Si je te trouve, crois-moi, je te ferai la peau
Se eu te encontrar, acredita, eu vou te dar um fim
Pour toi seule, je jouerai la nuit du long couteau
Só por você, vou tocar a noite da longa faca
Et je te prendrai, mais pas par les sentiments
E eu vou te levar, mas não pelos sentimentos
Tu seras mon bagne et j'en aurai pour 20 ans
Você vai ser meu degredo e eu vou cumprir 20 anos
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido na minha identidade
Je te cherche sans me trouver
Te procuro sem conseguir te achar
Plus fatigué qu'un ressort de sommier
Mais cansado que uma mola de colchão
Noir comme un fond de cendrier
Negro como o fundo de um cinzeiro
Rayé comme un vieux disque trop passé
Riscádo como um disco velho demais gasto
Je voudrais dormir sans rêver
Eu queria dormir sem sonhar
Rêver, rêver, rêver
Sonhar, sonhar, sonhar
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido na minha carteira de identidade
Je te cherche sans me trouver
Te procuro sem conseguir te achar
Trouver, trouver, trouver
Achar, achar, achar
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido na minha carteira de identidade
Je te cherche sans me trouver...
Eu te procuro sem conseguir te encontrar...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- périmé
- vencido
- funambule
- malabarista
- balancier
- balanço
- carte
- cartãoA1
- identité
- identidade
- priant
- orando
- colèrement
- com raiva
- déambule
- perambularC1
- flaques
- poças
- bulles
- bolhasB2
Teste-se
Quanto de Je te cherche sans me trouver você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jean Schultheis is a Moroccan-born French singer-songwriter, musician, and record producer in the French pop chanson tradition. He is known for his 1981 single “Confidence pour confidence.”