
Noir Désir
Letra de Le vent nous portera com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Rock
- Duração
- 4:49
Je n'ai pas peur de la route
Não tenho medo da estrada
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Era preciso ver, temos que provar
Des méandres au creux des reins
Dobradas no fundo do corpo
Et tout ira bien là
E tudo vai ficar bem ali
Le vent nous portera
O vento nos levará
Ton message à la Grande Ourse
A tua mensagem para a Ursa Maior
Et la trajectoire de la course
E a trajetória da corrida
Un instantané de velours
Um instantâneo de veludo
Même s'il ne sert à rien va
Mesmo que não sirva pra nada, vai
Le vent l'emportera
O vento levará
Tout disparaîtra mais
Tudo desaparecerá, mas
Le vent nous portera
O vento nos levará
La caresse et la mitraille
A carícia e a metralha
Et cette plaie qui nous tiraille
E esta ferida que nos dilacera
Le palais des autres jours
O palácio dos outros dias
D'hier et demain
De ontem e de amanhã
Le vent les portera
O vento os levará
Génétique en bandoulière
Genética a tiracolo
Des chromosomes dans l'atmosphère
Cromossomos na atmosfera
Des taxis pour les galaxies
Taxis para as galáxias
Et mon tapis volant, dis?
E meu tapete voador, diz?
Le vent l'emportera
O vento vai levá-lo
Tout disparaîtra mais
Tudo vai desaparecer, mas
Le vent nous portera
O vento vai nos levar
Ce parfum de nos années mortes
Esse perfume das nossas eras mortas
Ce qui peut frapper à ta porte
O que pode bater à tua porta
Infinité de destins
Infinidade de destinos
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
A gente coloca um desses e o que é que a gente retém dele?
Le vent l'emportera
O vento vai levá-lo
Pendant que la marée monte
Enquanto a maré sobe
Et que chacun refait ses comptes
E que cada um refaça suas contas
J'emmène au creux de mon ombre
Eu levo ao fundo da minha sombra
Des poussières de toi
Poeiras de você
Le vent les portera
O vento as levará
Tout disparaîtra mais
Tudo vai desaparecer, mas
Le vent nous portera
O vento nos levará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pendant
- duranteA1
- peur
- medoA1
- porte
- portaA1
- rien
- nadaA1
- route
- estradaA1
- tout
- tudoA1
- vent
- ventoA1
- velours
- veludoB2
- mitraille
- metralha
- destins
- destinosB1
Teste-se
Quanto de Le vent nous portera você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Noir Désir is a French alternative rock band formed in the early 1980s. Known for their punk-influenced, hard-edged sound and albums such as Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, and Tostaky.