
Noir Désir
Letra de Un jour en France com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:13
Au bistrot comme toujours il y a les beaux discours
No boteco, como sempre, há os belos discursos
Au poteau les pourris, les corrompus aussi
No poste, os podres, os corruptos também
Dents blanches et carnassiers
Dentes brancos e carniceiros
Mais à la première occasion chacun deviendrait le larron
Mas na primeira oportunidade cada um viraria o ladrão
De la foire au pognon qui se trame ici
Da feira ao dinheiro, o que se arma aqui
Allez danse avec Johnny
Vambora dançar com o Johnny
Se rappellent de la France, ont des réminescences
Lembram da França, têm reminiscências
De l'ordre, des jeux, de l'essence
De ordem, de jogos, de combustível
Quand on vivait mieux
Quando a gente vivia melhor
Il y avait Paul et Mickey on pouvait discuter
Tinha o Paul e o Mickey, dava pra conversar
Mais c'est Mickey qui a gagné
Mas foi o Mickey que venceu
Allez d'accord, n'en parlons plus
Vá, tudo bem, não vamos falar nisso
Un autre jour en France, des prières pour l'audience
Outro dia na França, orações para a audiência
Et quelques fascisants autour de quinze pourcent
E alguns fascistinhas por volta de quinze por cento
Charlie défends-moi
Charlie, me defende
C'est le temps des menaces
É tempo de ameaças
On a pas le choix pile en face
Não temos escolha bem em frente
Et aujourd'hui, je jure que rien ne se passe
E hoje, eu juro que nada vai acontecer
Toujours un peu plus
Sempre um pouco mais
F.N. souffrance
F.N. sofrimento
Qu'on est bien en France
Quão bom é estar na França
C'est l'heure de changer la monnaie
É hora de trocar a moeda
On devra encore imprimer le rêve de l'égalité
Ainda teremos de imprimir o sonho da igualdade
On ne devra jamais supprimer celui de la fraternité
Nunca teremos de apagar o sonho da fraternidade
Restent des pointillés
Ficam alguns pontos e vírgulas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- danse
- dançaA1
- dents
- dentesA1
- discuter
- discutirA1
- encore
- aindaA1
- gagné
- ganhoA1
- ici
- aquiA1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- diaA1
- mieux
- melhorA1
- menaces
- ameaçasB1
Teste-se
Quanto de Un jour en France você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Noir Désir is a French alternative rock band formed in the early 1980s. Known for their punk-influenced, hard-edged sound and albums such as Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, and Tostaky.