
Noir Désir
Letra de L’Homme pressé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:46
Je suis un mannequin glacé avec un teint de soleil
Sou um manequim gelado, com pele de sol
Ravalé, homme pressé
Engolido, homem apressado
Mes conneries proférées sont le destin du monde
Minhas besteiras ditas são o destino do mundo
Je n'ai pas le temps, je file
Não tenho tempo, vou correndo
Ma carrière est en jeu
Minha carreira está em jogo
Je suis l'homme médiatique
Sou o homem midiático
Je suis plus que politique et je vais vite, très vite
Sou mais que política e vou rápido, muito rápido
Je suis une comète humaine universelle
Sou um cometa humano universal
Je traverse le temps
Eu atravesso o tempo
Je suis une référence
Sou uma referência
Je suis omniprésent
Sou onipresente
Je deviens omniscient
Eu me torno onisciente
J'ai envahi un monde que je ne connais pas
Eu invadi um mundo que eu não conheço
Peu m'importe, j'en parle, peu m'importe, je sais
Pouco me importa: eu falo disso, pouco me importa, eu sei
J'ai les hommes à mes pieds
Tenho os homens aos meus pés
Huit milliards potentiels de crétins asservis
Oito bilhões de idiotas potenciais, escravizados
À part certains de mes amis, du même monde que moi
Exceto alguns dos meus amigos, do mesmo mundo que o meu
Vous n'imaginez pas, c'est qu'ils sont cons
Vocês não imaginam: são todos uns tolos
Qui veut de moi et des miettes de mon cerveau?
Quem quer de mim e das migalhas do meu cérebro?
Qui veut entrer dans la toile de mon réseau?
Quem quer entrar na teia da minha rede?
Militant quotidien de l'inhumanité
Quotidiano militante de uma desumanidade
Des profits immédiats
Lucros imediatos
Des faveurs des médias
Favores da mídia
Moi, je suis riche, très riche
Sou eu, sou rico, muito rico
J'suis dans l'immobilier
Estou no ramo imobiliário
Je sais faire des affaires, y en a qui peuvent payer
Sei fazer negócios, tem gente que pode pagar
Je connais le tout Paris et puis le reste aussi
Conheço toda Paris e o resto também
Mes connaissances uniques et leurs femmes que je fréquente, évidemment
Meus contatos únicos e as esposas com quem eu saio, evidentemente
Les cordons de la bourse se relâchent pour moi
As rédeas da bolsa se afrouxam pra mim
Il n'y a plus de secret
Já não existe segredo
Je suis le roi des rois
Sou eu, o rei dos reis
Explosez l'audimat, pulvérisez l'audience
Explodam a audiência, pulverizem o público
Et qu'est-ce que vous croyez?
E o que vocês acham?
C'est ma voix, c'est ma chance
É a minha voz, é a minha chance
J'adore les émissions à la télévision
Eu adoro os programas na televisão
Pas le temps de regarder, mais c'est moi qui les fais
Não dá tempo de assistir — sou eu quem faz
On crache la nourriture à ces yeux affamés
Joguem a comida para esses olhos famintos
Vous voyez qu'ils demandent
Vocês vêem, é claro, que eles pedem
Nous les savons avides de notre pourriture
Nós sabemos que eles são vorazes pela nossa podridão
Mieux que de la confiture à des cochons
Melhor do que geleia para porcos
Qui veut de moi et des miettes de mon cerveau?
Quem quer de mim migalhas do meu cérebro?
Qui veut entrer dans la toile de mon réseau?
Quem quer entrar na teia da minha rede?
Vous savez que je suis un homme pressé
Vocês sabem que eu sou um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Je suis un homme pressé
Eu sou um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Je suis un militant quotidien de l'inhumanité
E então eu sou um militante cotidiano da inumanidade
Et puis des profits immédiats
E depois, lucros imediatos
Et puis des faveurs des médias
E então as graças da mídia
Moi, je suis riche, très riche
Eu, eu sou rico, muito rico
J'suis dans l'immobilier
Eu tô no ramo imobiliário
Je sais faire des affaires, y en a qui peuvent payer
Eu sei fazer negócios, tem gente que pode pagar
Et puis, je traverse le temps
E então eu atravesso o tempo
Je suis devenu omniprésent
Eu me tornei onipresente
Je suis une super référence
Eu sou uma super referência
Je peux toujours amener ma science
Eu posso sempre levar minha ciência
Moi, je vais vite, très vite
Eu vou rápido, bem rápido
Ma carrière est en jeu
Minha carreira está em jogo
Je suis l'homme médiatique
Sou o homem midiático
Moi, je suis plus que politique
Eu, sou mais do que política
Je suis un homme pressé
Sou um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Je suis un homme pressé
Sou um homem apressado
Un homme pressé
Um homem apressado
Je suis un militant quotidien de l'inhumanité
Sou um militante cotidiano da desumanidade
Et puis des profits immédiats
E então lucros imediatos
Et puis des faveurs des médias
E então, graças aos favores da mídia
Moi, je suis riche, très riche
Eu sou rico, muito rico
J'suis dans l'immobilier
Tô no ramo imobiliário
Je sais faire des affaires, y en a qui peuvent payer
Eu sei fazer negócios; tem gente que pode pagar
Love, love, love
Tout le temps
Sempre
Et les vieux corps
E os corpos velhos
Laissez ce désir amoureux
Deixem esse desejo de amor
Pas besoin de forcer
Não precisa forçar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- asservis
- submisB2
- immédiats
- imediatosB2
- mannequin
- manequimB2
- médiatique
- midiáticoB2
- glacé
- geladoB1
- ravalé
- engolido
- homme
- homemA1
- conneries
- besteirasC1
- puis
- depoisA1
- avides
- avid@sB2
Teste-se
Quanto de L’Homme pressé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Noir Désir is a French alternative rock band formed in the early 1980s. Known for their punk-influenced, hard-edged sound and albums such as Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, and Tostaky.