
Serge Gainsbourg
Letra de Je suis venu te dire que je m’en vais com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:21
Et tes larmes n'y pourront rien changer
E tuas lágrimas não poderão mudar nada disso
Comme dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
Como disse tão bem Verlaine: “ao vento mau”
Je suis venu te dire que je m'en vais
Eu vim só te dizer que vou embora
Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
Você lembra dos dias antigos e chora
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
Você se sufoca, fica pálida agora que soou a hora
Des adieux à jamais (ouais)
De adeus para sempre (yeah)
Je suis au regret
Tenho o pesar
De te dire que je m'en vais
De te dizer que vou embora
Oui, je t'aimais, oui, mais
Sim, eu te amava, sim, mas
Je suis venu te dire que je m'en vais
Eu vim só te dizer que vou embora
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Esses meus soluços longos não vão mudar nada
Comme dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
Como tão bem disse Verlaine: "ao vento mau"
Je suis venu te dire que je m'en vais
Vim te dizer que estou indo embora
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
Você se lembra dos dias felizes e chora
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Você solta soluços, geme agora que a hora chegou
Des adieux à jamais (ouais)
De despedidas para sempre (sim)
Je suis au regret
Sinto muito
D'te dire que je m'en vais
Dizer-te que estou indo embora
Car tu m'en as trop fait
Porque você me fez demais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Vim te dizer que estou indo embora
Et tes larmes n'y pourront rien changer
E as tuas lágrimas não poderão mudar nada
Comme dit si bien Verlaine au "vent mauvais"
Como disse tão bem Verlaine no “mau vento”
Je suis venu te dire que je m'en vais
Vim te dizer que eu vou embora
Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
Você se lembra dos dias antigos e chora
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
Você sufoca, fica pálida agora que a hora chegou
Des adieux à jamais (ouais)
Adeus pra sempre (sim)
Je suis au regret
Sinto muito
De te dire que je m'en vais
De te dizer que eu vou embora
Oui, je t'aimais, oui, mais
Sim, eu te amava, sim, mas
Je suis venu te dire que je m'en vais
Vim te dizer que eu vou embora
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Teus soluços longos não poderão mudar nada
Comme dit si bien Verlaine au "vent mauvais"
Como tão bem disse Verlaine no “vento mau”
Je suis venu te dire que je m'en vais
Vim te dizer que vou embora
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
Você se lembra dos dias felizes e chora
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Você soluça, geme agora que soou a hora
Des adieux à jamais
Adeuses para sempre
Oui, je suis au regret
Sim, sinto muito
De te dire que je m'en vais
Dizer-te que vou embora
Car tu m'en as trop fait
Porque você me fez demais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bien
- bemC1
- larmes
- lágrimasA2
- dit
- disseB2
- venu
- vindoB2
- vais
- vou
- souviens
- lembra-te
- anciens
- antigosA1
- pleures
- choraB2
- suffoques
- sufocas
- blêmis
- empalideces
Teste-se
Quanto de Je suis venu te dire que je m’en vais você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter associated with chanson and jazz-influenced pop. He is known for boundary-pushing recordings such as “Je T’Aime…Moi Non Plus” with Jane Birkin and the song cycle Histoire de Melody Nelson.