
Serge Gainsbourg
Letra de Je t’aime… moi non plus com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 4:22
Dès que tu fais "da-da-da-da-dam"
Assim que você faz “da-da-da-da-dam”
Tout le monde sait où ils étaient cette année-là
Todo mundo sabe onde eles estavam naquela época
Même un taximan Anglais
Até um taxista inglês
Je t'aime
Eu te amo
Je t'aime
Eu te amo
Oui, je t'aime
Sim, eu te amo
Moi non plus
Eu não também
Oh, mon amour
Oh, meu amor
Comme la vague
Como uma onda
Irrésolue
Indecisa
Je vais, je vais et je viens
Eu vou, eu vou e eu volto
Entre tes reins
Entre as tuas entranhas
Je vais et je viens
Eu vou e eu volto
Entre tes reins
Entre as tuas entranhas
Et je me retiens
E eu me seguro
Je t'aime
Eu te amo
Je t'aime
Eu te amo
Oh oui, je t'aime
Oh sim, eu te amo
Moi non plus
Eu não também
Oh, mon amour
Oh, meu amor
Tu es la vague
Tu és a vaga
Mon île nue
Minha ilha nua
Tu vas, tu vas et tu viens
Você vai, vai e volta
Entre mes reins
Entre os meus rins
Tu vas et tu viens
Você vai e volta
Entre mes reins
Entre os meus rins
Et je te rejoins
E eu vou ao teu encontro
Je t'aime
Eu te amo
Je t'aime
Eu te amo
Oh oui, je t'aime
Oh sim, eu te amo
Moi non plus
Eu também
Oh, mon amour
Oh, meu amor
Comme la vague
Como a onda
Irrésolue
Indecisa
Je vais, je vais et je viens
Vou, vou e volto
Entre tes reins
Entre as tuas coxas
Je vais et je viens
Vou e volto
Entre tes reins
Entre as tuas coxas
Et je me retiens
E eu me contenho
Tu vas, tu vas et tu viens
Tu vais, tu vais e voltas
Entre mes reins
Entre as minhas pernas
Tu vas et tu viens
Tu vai e vem
Entre mes reins
Entre as minhas pernas
Et je te rejoins
E eu te encontro
Je t'aime
Eu te amo
Je t'aime
Eu te amo
Oh oui, je t'aime
Oh sim, eu te amo
Moi non plus
Eu também não
Oh, mon amour
Oh, meu amor
Mon amour physique
Meu amor físico
Est sans issue
Está sem problema
Je vais, je vais et je viens
Vou, vou e volto
Entre tes reins
Entre as tuas ancas
Je vais et je viens
Vou e volto
Je me retiens
Eu me contenho
Non, maintenant
Não, agora
Viens
Vem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dès
- desdeA2
- da-da-da-da-dam
- tum
- sait
- sabe
- étaient
- estavam
- année-là
- naquela ano
- taximan
- taxista
- aime
- ama
- irrésolue
- incerta
- vais
- vou
- viens
- venha
Teste-se
Quanto de Je t’aime… moi non plus você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter associated with chanson and jazz-influenced pop. He is known for boundary-pushing recordings such as “Je T’Aime…Moi Non Plus” with Jane Birkin and the song cycle Histoire de Melody Nelson.