
Serge Gainsbourg
Letra de La Javanaise com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:29
J'avoue, j'en ai bavé, pas vous, mon amour
Confesso, eu me dei um trabalhão—não vocês, meu amor
Avant d'avoir eu vent de vous, mon amour
Antes de eu saber de você, meu amor
Ne vous déplaise
Se me permite—não se ofenda
En dansant la javanaise
Ao dançar a javanaise
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
Por tempo de uma canção
À votre avis, qu'avons-nous vu de l'amour?
Na sua opinião, o que vimos de amor?
De vous à moi, vous m'avez eu, mon amour
De você pra mim, foi você que me conquistou, meu amor
Ne vous déplaise
Se me permite—não se ofenda
En dansant la javanaise
Ao dançar a javanaise
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
O tempo de uma canção
Hélas, avril, en vain, me voue à l'amour
Ai de mim, abril, em vão, me dedica ao amor
J'avais envie de voir en vous cet amour
Eu queria ver em você esse amor
Ne vous déplaise
Se não lhe ofende
En dansant la javanaise
Dançando a javanaise
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
O tempo de uma canção
La vie ne vaut d'être vécue sans amour
A vida não vale a pena ser vivida sem amor
Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour
Mas foi você quem quis isso, meu amor
Ne vous déplaise
Desculpe, se não lhe agrada
En dansant la javanaise
Ao dançar a javanesa
Nous nous aimions
Nós nos amávamos
Le temps d'une chanson
O tempo de uma canção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- avis
- avisoA1
- avons-nous
- temos nós
- vu
- visto
- hélas
- aiB1
- voue
- prometoB2
- avoue
- confessa
- aimions
- amávamos
- avril
- abrilA1
- chanson
- cançãoA1
- bavé
- baba
Teste-se
Quanto de La Javanaise você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter associated with chanson and jazz-influenced pop. He is known for boundary-pushing recordings such as “Je T’Aime…Moi Non Plus” with Jane Birkin and the song cycle Histoire de Melody Nelson.