
Sexion d'Assaut
Letra de Désolé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:25
J'ai préféré partir et m'isoler
Eu prefiro partir e me isolar
Maman comment te dire, j'suis désolé
Mãe, como te dizer… eu sinto muito
La conseillère m'a clairement négligé
A conselheira claramente me negligenciou
Et moi comme un teubé, j'ai dit OK
E eu, feito um otário, disse: OK
Et tous les jours je pense à arrêter
E todos os dias eu penso em parar
Les gens veulent faire de moi une entité
As pessoas querem transformar mim numa entidade
J'vais tout plaquer
Eu vou largar tudo
Je n'suis qu'un homme, j'vais finir par clamser
Eu não sou mais do que um homem… vou acabar morrendo
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E eu tive que conviver com o asfalto
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu me digo: “não é verdade”
Papa, Maman, les gars, désolé
Pai, Mãe, rapaziada, desculpa
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Sinto uma vontade de me isolar
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E tive que conviver com o pavimento
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu digo: "não pode ser"
Papa, Maman, les gars, désolé
Pai, Mãe, rapaziada, desculpa
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Sinto uma vontade de me isolar
Moi aussi les frères, j'vais m'barrer
Eu também, irmãos, vou me mandar
Rejoindre tous les miens, les dingaris
Pra juntar com os meus, os malucos
Paris c'est Alcatraz
Paris é Alcatraz
Marre des amendes et tous ces tas d'paperasse
Cansado de multas e de toda essa papelada
Leur cœur est noir et fin comme un sénégalais
O coração deles é negro e fino, como um senegalês
À les entendre, on croirait que saigner fallait
Ouvindo-os, dá pra achar que sangrar era preciso
Moi j'veux ma femme, mon dine, mes gosses
Eu quero minha mulher, meu dinheiro, meus filhos
Pour ça crois-moi, j'emploierai bien toutes mes forces
Por isso, acredita em mim: vou usar bem todas as minhas forças
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E eu tive que conviver com o asfalto
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu me digo: "não é verdade"
Papa, Maman, les gars, désolé
Pai, Mãe, pessoal, desculpa
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Sinto vontade de me isolar
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E eu tive que conviver com o asfalto
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu me digo: "não é verdade"
Papa, Maman, les gars, désolé
Papai, mamãe, rapaziada, desculpa
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Tô sentindo vontade de me isolar
Pardonne-moi Grand-mère, s'il te plaît
Me perdoa, vó, por favor
J'serais revenu t'voir si j'avais plus de blé
Eu teria voltado pra te ver se tivesse mais grana
Mais t'sais, ici non plus c'est pas facile
Mas você sabe: aqui também não é fácil
En France la hass nous met des baffes aussi
Na França, a hass também nos dá uns tapas
Désolé aux profs de maths, d'anglais et d'français
Desculpa pros professores de matemática, inglês e francês
Vous inquiétez pas, mon père m'a bien défoncé
Não se preocupem, meu pai me deu uma boa surra
Désolé Monsieur l'banquier
Desculpa, senhor banqueiro
Mais si j'm'arrache, vous allez pas m'manquer
Mas se eu me arrebentar, vocês não vão ficar sem mim
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E eu tive que encarar o paralelepípedo
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu penso: "não é possível"
Papa, Maman, les gars, désolé
Pai, mãe, pessoal, desculpa
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Eu sinto como se desse uma vontade de me isolar
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E eu tive que encarar o paralelepípedo
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu penso: "não é possível"
Papa, Maman, les gars, désolé
Pai, mãe, pessoal, desculpa
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Eu sinto como se desse uma vontade de me isolar
Maman, Papa j'vous dis "en diarama"
Mãe, pai, eu digo a vocês: "em diarama"
Je sais qu'dans vos têtes vous êtes déjà là-bas
Eu sei que, na cabeça de vocês, vocês já estão lá
J'ai beau dire que j'l'ai mais j'ai pas la foi
Por mais que eu diga que fiz, não tenho fé
J'ai fait l'con, j'ai commencé par la fin
Eu fui fazer besteira, comecei pelo fim
J'aurais pas dû m'lancer dans la musique étant petit
Eu não devia ter me metido na música quando era pequeno
J'aurais dû écouter Papa étant petit
Eu devia ter ouvido o Pai quando era pequeno
J'me sens coupable
Eu me sinto culpado
Quand j'vois c'que vous a fait c'pays couffard
Quando eu vejo o que esse país de canalhas fez com vocês
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E eu tive que conviver com o paralelepípedo
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu digo: "não pode ser"
Papa, Maman, les gars, désolé
Pai, Mãe, pessoal, desculpem
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Sinto uma vontade de me isolar
Et j'ai dû côtoyer l'pavé
E tive que conviver com o paralelepípedo
Pas à pas, j'me dis "c'est pas vrai"
Passo a passo, eu digo: “não acredito”
Papa, Maman, les gars, désolé
Pai, mãe, meus caras, desculpa
J'ressens comme une envie d'm'isoler
Sinto como se eu tivesse vontade de me isolar
J'ai préféré partir et m'isoler
Eu preferi partir e me isolar
Maman comment te dire, j'suis désolé
Mãe, como eu te digo… eu sinto muito
La conseillère m'a clairement négligé
A conselheira, claramente, me negligenciou
Et moi comme un-
E eu, como um—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sénégalais
- senegalêsC1
- écouter
- ouvirA1
- entendre
- ouvirA1
- envie
- vontadeA1
- fin
- fimA1
- frères
- irmãosA1
- là-bas
- láA1
- monsieur
- senhorA1
- musique
- músicaA1
- noir
- pretoA1
Teste-se
Quanto de Désolé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sexion d'Assaut is a French rap collective from Paris known for old-school hip-hop and their major-label breakthrough with the 2010 album L'École des Points Vitaux. The group includes Maître Gims, Lefa, Adams, Maska, JR O Chrome, Black Mesrimes, Doomams, and L.I.O.