Langbeats
Candide Crush – Therapie TAXI

Therapie TAXI

Letra de Candide Crush com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
French Pop
Duração
3:54
  1. Je suis si sage-sage d'habitude, mon chéri

    Sou tão sage-sage de hábito, meu amor

  2. Comme une image-mage de lassitude dans la vie

    Como uma imagem-maga de cansaço na vida

  3. Mais tu m'as braquée je crois ce soir-là

    Mas você me deixou de cabeça virada, acho que naquela noite

  4. Et j'ai trouvé la flamme dans tes pas

    E encontrei a chama nos teus passos

  5. Je fuis les mâles-mâles sur le dancefloor tard le soir

    Eu fujo dos machos-machos na pista de dança, bem tarde

  6. Jamais d'écart car tout fait peur dans le noir

    Nunca há espaço, porque tudo dá medo no escuro

  7. Mais tu m'as sauvée de l'ennui c'est sûr

    Mas você me salvou do tédio, com certeza

  8. Et j'ai fondu sous tes yeux d'azur

    E eu derreti sob teus olhos de azul

  1. Tu es spectaculairement beau

    Você é espetacularmente lindo

  2. Et je suis prisonnière de ta peau

    E eu sou prisioneira da tua pele

  3. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

    E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve)

  4. Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

    E eu tenho milhões de vontade de te agradar (agora, agora)

  5. Flirt, je m'allume, on devient insouciants

    Flertar, eu acendo, a gente fica despreocupado

  6. Sur le bitume, on sourit un instant

    No asfalto, a gente sorri por um instante

  7. Ta gueule d'ange-ange coiffée de lueur tout d'un coup

    O seu jeitinho de anjo, coberto de um brilho de repente

  8. Sourire étrange-ange, et la lumière devient floue

    Sorriso estranho-ange, e a luz fica borrada

  9. Mais tu m'as volée je crois cette nuit-là

    Mas você me roubou, eu acho, naquela noite

  10. Toute ma candeur de femme sans émoi

    Toda a minha candura de mulher sem arrepio

  11. Je fuis les balles-balles quand tu pousses à la faute

    Eu fujo das balas-balas quando você provoca pra errar

  12. Mais tout s'emballe-balle si je parle à une autre

    Mas tudo sai do controle-balas se eu falar com outra

  13. Et je suis au-dessus des putes que tu croises

    E eu tô acima das vadias que você encontra

  14. Je suis de celles qu'il faut qu'on apprivoise

    Eu sou daquelas que têm que ser domesticadas

  15. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

    E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve)

  16. Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

    E eu tenho milhões de vontade de te agradar (agora, agora)

  17. Flirt, je m'allume, on devient insouciants

    Flertar, eu me acendo, a gente vira descuidada

  18. Sur le bitume, on sourit un instant

    No asfalto, a gente sorri por um instante

  19. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    Esse céu foi feito pra romance, eu acho

  20. Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

    De todo nua, é ela que vem na minha direção

  21. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    Esse céu foi feito pra romance, eu acho

  22. Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

    De todo nua, é ela que vem na minha direção

  23. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    Este céu foi feito para a romance, acho

  24. Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

    Toda nua é ela quem avança sobre mim

  25. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    Este céu foi feito para a romance, acho

  26. Toute nue c'est elle qui s'avance

    Toda nua é ela quem avança

  27. Je sens les vagues-vagues qui me montent à la tête

    Eu sinto as ondas-ondas subirem pela minha cabeça

  28. Et je divague-vague dans la fumée, dans la fête

    E eu divago-divago na fumaça, na festa

  29. Je me suis offerte au luxe de tes mains

    Eu me entreguei ao luxo das tuas mãos

  30. Je me vois trembler sans amour demain

    Me vejo tremendo sem amor amanhã

  31. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur

    E tenho centenas de setas no coração

  32. Et j'ai des millions d'envie de te plaire

    E tenho milhões de vontade de te agradar

  33. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

    E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve)

  34. Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

    E eu tenho milhões de vontade de te agradar (agora, agora)

  35. Flirt, je m'allume, on devient insouciants

    Flerte, eu acendo, a gente fica despreocupado

  36. Sur le bitume, on sourit un instant

    No asfalto, a gente sorri por um instante

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

coup
golpeA1
sage-sage
manso
habitude
hábito
chéri
queridoA2
image-mage
imagem-maga
lassitude
fadigaC1
vie
vidaA1
braquée
virada
crois
acreditaA1
soir-là
naquela noite

Teste-se

Quanto de Candide Crush você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”

Mais músicas de Therapie TAXI

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Therapie TAXI

Candide Crush

Je suis si sage-sage d'habitude, mon chéri

Sou tão sage-sage de hábito, meu amor

Comme une image-mage de lassitude dans la vie

Como uma imagem-maga de cansaço na vida

Mais tu m'as braquée je crois ce soir-là

Mas você me deixou de cabeça virada, acho que naquela noite

Et j'ai trouvé la flamme dans tes pas

E encontrei a chama nos teus passos

Je fuis les mâles-mâles sur le dancefloor tard le soir

Eu fujo dos machos-machos na pista de dança, bem tarde

Jamais d'écart car tout fait peur dans le noir

Nunca há espaço, porque tudo dá medo no escuro

Mais tu m'as sauvée de l'ennui c'est sûr

Mas você me salvou do tédio, com certeza

Et j'ai fondu sous tes yeux d'azur

E eu derreti sob teus olhos de azul

Tu es spectaculairement beau

Você é espetacularmente lindo

Et je suis prisonnière de ta peau

E eu sou prisioneira da tua pele

Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve)

Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

E eu tenho milhões de vontade de te agradar (agora, agora)

Flirt, je m'allume, on devient insouciants

Flertar, eu acendo, a gente fica despreocupado

Sur le bitume, on sourit un instant

No asfalto, a gente sorri por um instante

Ta gueule d'ange-ange coiffée de lueur tout d'un coup

O seu jeitinho de anjo, coberto de um brilho de repente

Sourire étrange-ange, et la lumière devient floue

Sorriso estranho-ange, e a luz fica borrada

Mais tu m'as volée je crois cette nuit-là

Mas você me roubou, eu acho, naquela noite

Toute ma candeur de femme sans émoi

Toda a minha candura de mulher sem arrepio

Je fuis les balles-balles quand tu pousses à la faute

Eu fujo das balas-balas quando você provoca pra errar

Mais tout s'emballe-balle si je parle à une autre

Mas tudo sai do controle-balas se eu falar com outra

Et je suis au-dessus des putes que tu croises

E eu tô acima das vadias que você encontra

Je suis de celles qu'il faut qu'on apprivoise

Eu sou daquelas que têm que ser domesticadas

Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve)

Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

E eu tenho milhões de vontade de te agradar (agora, agora)

Flirt, je m'allume, on devient insouciants

Flertar, eu me acendo, a gente vira descuidada

Sur le bitume, on sourit un instant

No asfalto, a gente sorri por um instante

Ce ciel est fait pour la romance, je crois

Esse céu foi feito pra romance, eu acho

Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

De todo nua, é ela que vem na minha direção

Ce ciel est fait pour la romance, je crois

Esse céu foi feito pra romance, eu acho

Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

De todo nua, é ela que vem na minha direção

Ce ciel est fait pour la romance, je crois

Este céu foi feito para a romance, acho

Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

Toda nua é ela quem avança sobre mim

Ce ciel est fait pour la romance, je crois

Este céu foi feito para a romance, acho

Toute nue c'est elle qui s'avance

Toda nua é ela quem avança

Je sens les vagues-vagues qui me montent à la tête

Eu sinto as ondas-ondas subirem pela minha cabeça

Et je divague-vague dans la fumée, dans la fête

E eu divago-divago na fumaça, na festa

Je me suis offerte au luxe de tes mains

Eu me entreguei ao luxo das tuas mãos

Je me vois trembler sans amour demain

Me vejo tremendo sem amor amanhã

Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur

E tenho centenas de setas no coração

Et j'ai des millions d'envie de te plaire

E tenho milhões de vontade de te agradar

Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve)

Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

E eu tenho milhões de vontade de te agradar (agora, agora)

Flirt, je m'allume, on devient insouciants

Flerte, eu acendo, a gente fica despreocupado

Sur le bitume, on sourit un instant

No asfalto, a gente sorri por um instante