
Therapie TAXI
Letra de Eté 90 com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:13
On a dévalé la pente en moins de deux
A gente desceu a ladeira em menos de dois
On a fait comme si on savait pas
A gente fez de conta que não sabia
On a évité les regards ambigus
A gente desviou os olhares ambíguos
On a fait comme si on pouvait pas
A gente fez de conta que não dava
On a dessiné la zone, évité les roses
A gente desenhou a zona, desviou das rosas
Repoussé la faune, compliqué les choses
Afastou a fauna, complicou as coisas
Mais maudit ami, je veux plus
Mas, maldito amigo, eu não quero mais
Danser ce slow avec toi
Dançar esse slow com você
Souviens-toi des années 90
Lembra das anos 90
Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
Quando no pátio, todo dia, eu era seu rei
Tu as bien grandi et tu me brusques
Você cresceu e me assusta de leve
Et parfois même tu te loves dans mes bras
E às vezes até te aconchegas nos meus braços
Mais jamais, jamais, jamais plus
Mas nunca, nunca, nunca mais
Car je le sais, je suis l'homme qu'on ne voit pas
Porque eu sei: eu sou o homem que ninguém vê
Et si le soleil se lève sur les autres
E se o sol nasce para os outros
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
Eu sei que fui eu quem afastou as rosas
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
Ah, meu amor, você sabe: é minha culpa
J'ai bien trop peur pour casser les choses
Tenho medo demais de estragar as coisas
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Vamos nos manter apenas nos nossos papéis
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
(Apenas nos nossos papéis, apenas nos nossos papéis)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
Sei que é triste, mas estou sob hipnose
(Je suis sous hypnose, je suis sous hypnose)
(Estou sob hipnose, estou sob hipnose)
Tu as décidé des règles en fin de jeu
Você decidiu as regras no fim do jogo
J'étais teenager, amoureuse
Eu era adolescente, apaixonada
Puis le temps s'est écoulé en moins de deux
E então o tempo passou em menos de dois
Fini les années délicieuses
Acabaram os anos deliciosos
Mais maudit ami, je veux plus
Mas maldito amigo, eu quero mais
Danser ce slow avec toi
Dançar este slow com você
Souviens-toi des années 90
Lembra dos anos 90
Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi
Quando no pátio, todo dia, você era meu rei
Et si le soleil se lève sur les autres
E se o sol se erguer sobre os outros
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
Eu sei que fui eu quem afastou as rosas
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
Ah, meu amor, você sabe: é minha culpa
J'ai bien trop peur pour casser les choses
Tenho medo demais de estragar as coisas
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Vamos nos ater apenas aos nossos papéis
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
(Apenas aos nossos papéis, apenas aos nossos papéis)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
Eu sei que é triste, mas estou sob hipnose
(Que tu t'approches et que j'appuie sur pause)
(Quando você se aproxima e eu aperto pausa)
Et seul tous les soirs (et seul tous les soirs)
E sozinho, todos os dias à noite (e sozinho, todos os dias à noite)
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
E sozinho, todos os dias à noite, eu permaneço no escuro
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
E sozinho, todas as noites, eu fico no escuro
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
E sozinho, todas as noites, eu fico no escuro
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
E sozinho, todas as noites, eu fico no escuro
(Si le soleil se lève sur les autres)
(Se o sol nascer para os outros)
(Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses)
(Eu sei que fui eu quem afugentou as rosas)
(Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute)
(Ah, meu amor, você sabe: é minha culpa)
(J'ai bien trop peur pour casser les choses)
(Tenho medo demais até pra quebrar as coisas)
Et si le soleil se lève sur les autres
E se o sol nascer para os outros
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
Eu sei que fui eu quem afugentou as rosas
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
Ah, meu amor, você sabe: é minha culpa
J'ai bien trop peur pour casser les choses
Eu tenho medo demais pra estragar as coisas
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Vamos simplesmente manter nossos papéis
(Je serais là pour toujours, ton épaule)
(Eu estaria aqui pra sempre, no seu ombro)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
Eu sei que é triste, mas eu tô em hipnose
Que tu t'approches et que j'appuie sur pause
Que você se aproxime e eu aperte pausar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- loves
- amores
- sais
- sei
- homme
- homem
- approches
- abordagens
- appuie
- apoia
- serais
- seria
- bien
- bemC1
- fini
- acabadoA1
- jamais
- nuncaA1
- jeu
- jogoA1
Teste-se
Quanto de Eté 90 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”