
Therapie TAXI
Letra de Friendzone com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:44
Tous les jours tu m'appelles (hey, comment ça va)
Todos os dias você me chama (ei, como vai)
Me raconte tes histoires, oh, trop dur pour moi
Me conta suas histórias, oh, difícil demais pra mim
Je peux plus les entendre, je veux pas les comprendre
Não posso mais ouvi-las, não quero entender
Pourquoi tu veux ses filles, elles sont pires que moi
Por que você quer essas garotas? Elas são piores do que eu
Des chieuses, mais trop jolies qui te font craquer
Tão inconvenientes, mas lindas demais, que te deixam caidinho
Des fausses qui se maquillent juste pour t'attraper
As falsas, que se maquilham só pra te pegar
Et seul tous les soirs je restе dans le noir
E sozinho, toda noite eu fico no escuro
Je veux sеulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Eu só quero te ver; você destrói todas as minhas esperanças
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Não quero ser sua amiga, não, eu ainda quero mais
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Eu sei que você não entendeu, oh, aperta mais forte
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Não quero ser tua amiga, não, eu ainda quero mais
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Eu sei que você não entendeu, ah, me aperta mais forte
Mais tout le monde le sait
Mas todo mundo já sabe
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Eu tenho que te dar um sinal, mas eu mergulho na bile, é verdade
Je t'ai menti
Eu te menti
Au fond je veux ton corps
No fundo eu quero o teu corpo
La nuit je rêve de toi, encore
À noite eu sonho contigo, de novo
Si j'couche avec des mecs, c'est pour te tester
Se eu ficar com caras, é pra te testar
Si j'flirte à droit à gauche, oui, c'est calculé
Se eu flerto pra um lado e pra outro, sim, é calculado
Je sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire
Eu sei que é fútil, mas eu não sei mais o que fazer
Tu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre
Você pensa sempre em mim, mas só pra beber um copo
Je peux pas le cacher, mais je veux plus montrer
Não consigo esconder, mas eu quero parar de mostrar
Toutes les envies qui montes en moi a chaque soirée
Todos os desejos que sobem em mim a cada noite
Et seul tous les soirs je reste dans le noir
E sozinho, toda noite, eu fico no escuro
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Eu quero só te ver, você destrói todas as minhas esperanças
J'attends
Eu espero
Mon jour, mon heure, ou mon moment
Meu dia, minha hora, ou meu momento
J'attends
Eu espero
Mais ouvres les yeux, sois mon amant
Mas abre os olhos, seja meu amante
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Eu não quero ser sua amiga, não, eu quero mais ainda
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Eu sei que você não entendeu, ah, me serve mais forte
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Não quero ser sua amiga, não, eu quero mais
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Eu sei que você não entendeu, ah, me serve mais forte
Mais tout le monde le sait
Mas todo mundo sabe disso
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Eu tenho que te dar um sinal, mas eu mergulho na bílis, é verdade
Je t'ai menti
Eu te menti
Au fond je veux ton corps
No fundo, eu quero o teu corpo
La nuit je rêve de toi, encore
À noite eu sonho com você, de novo
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
E só, toda noite, eu fico no escuro
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Eu só quero te ver, você destrói todas as minhas esperanças
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
E só toda noite eu fico no escuro
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Eu quero só te ver, você destrói todas as minhas esperanças
Et seul tous les soirs je reste dans le noir
E só toda noite eu fico no escuro
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Não quero ser sua amiga, não, eu quero ainda mais
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Eu sei que você não entendeu, ah, aperta mais forte
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Não quero ser sua amiga, não, eu quero ainda mais
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
Eu sei que você não entendeu, ah, aperta mais forte
Mais tout le monde le sait
Mas todo mundo sabe
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Eu tenho que te dar um sinal, mas eu mergulho na bílis, é verdade
Je t'ai menti
Eu te menti
Au fond je veux ton corps
No fundo, eu quero o teu corpo
La nuit je rêve de toi, encore
Na noite eu sonho contigo, ainda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- comprendre
- compreenderA1
- encore
- aindaA1
- envies
- vontadesA1
- filles
- meninasA1
- fort
- forteA1
- heure
- horaA1
- jolies
- bonitasA1
- raconte
- contaA1
- tout
- todoA1
- voir
- verA1
Teste-se
Quanto de Friendzone você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”