
Therapie TAXI
Letra de Naïve com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:05
Laisse-moi ta voix pour danser
Deixa eu ouvir a tua voz pra dançar
J'suis toute seule et je me fais chier
Tô toda sozinha e tô me entediando
J'crève de toi, j'peux essayer
Tô morrendo de você, posso tentar
Te sauver et te vaincre dans la même soirée
Te salvar e te vencer na mesma noite
Plaisirs coupables, indissociables
Prazeres proibidos, indissociáveis
La nuit, on se torture à l'amiable
Na noite, a gente se tortura de boa
Et comme les autres, je cherche le drame
E como os outros, eu procuro o drama
Pousse mes limites c'est pas si grave
Empurra meus limites, não é tão grave
Montre-moi nos problèmes
Mostra pra mim os nossos problemas
Me dis pas que tu m'aimes
Não me diz que você me ama
Qu'est-ce qui t'a pris de m'appeler
O que foi que te deu vontade de me chamar
Tu sais j'ai du mal à parler
Sabes que eu tenho dificuldade pra falar
J'avais trop de choses à te dire, alors j'ai raccroché
Eu tinha coisas demais pra te dizer, então desliguei
Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille
No formato dessas estrelas, procuro teu corpo que brilha
Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies
No céu, como um naufrágio, você me vê e me esquece
J'suis perdue et je sais pas
Tô perdida e não sei
Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas
Mas tenho medo de você ir embora e não voltar
Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid
Mas me diz por que eu tô com frio, me diz por que eu tô com frio
J'vais gagner dans cette histoire
Eu vou vencer nessa história
Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs
E a cabeça pra baixo, a gente coloca todo noite
Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois
Mas me diz por que eu acredito, me diz por que eu acredito
Oups, c'est déjà trop tard, je vais te donner de moi à toi
Oups, já é tarde demais, eu vou te dar de mim pra ti
Mais ça ne suffit pas, déjà le drame, déjà les larmes, putain
Mas isso não basta, já vem o drama, já vêm as lágrimas, caramba
Ciné-cinéma ça m'épuise, nos jeux dangereux ça, ça me brise
Cine-cinema me esgota, nossos jogos perigosos, isso, me quebra
Pourquoi donner du temps à nous deux
Por que dar tempo a nós dois
Je ne suis même pas sûr d'être amoureux
Eu nem tenho certeza se eu amo
Putain de piège, manège d'enfer, sortir des braises
Caramba, armadilha, carrossel do inferno, sair das brasas
Putain de piège, manège d'enfer, sortir des braises
Caramba, armadilha, carrossel do inferno, sair das brasas
Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille
Na forma dessas estrelas, eu procuro teu corpo que brilha
Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies
No céu como um naufrágio, você me vê e me esquece
J'suis perdue et je sais pas
Tô perdida e eu não sei
Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas
Mas tenho medo de você ir embora e não voltar
Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid
Mas me diz por que eu tô com frio, me diz por que eu tô com frio
J'vais gagner dans cette histoire
Vou ganhar nessa história
Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs
E a cabeça pra baixo, a gente coloca toda noite
Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois
Mas me diz por que eu acredito, me diz por que eu acredito
Naïve, naïve
Ingênua, ingênua
Naïve, naïve
Ingênua, ingênua
On veut pas être, on peut pas être, perdu ensemble
A gente não quer ser, a gente não pode ser, perdido junto
Tu peux paraître, ou disparaître, au fond tu trembles
Você pode até parecer, ou desaparecer — no fundo, você treme
Mais, mais je sens qu'on va lâcher les plans
Mas, mas eu sinto que vamos deixar os planos
Chercher la sortie, courir comme avant
Procurar a saída, correr como antes
Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille
Na forma dessas estrelas, eu procuro teu corpo que brilha
Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies
No céu, como um naufrágio, você me vê e me esquece
J'suise perdu et je sais pas
Eu tô perdido e eu não sei
Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas
Mas tenho medo de você ir embora e não voltar
Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid
Mas me diz por que eu tô com frio, me diz por que eu tô com frio
J'vais gagner dans cette histoire
Eu vou vencer nessa história
Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs
E a cabeça pra baixo, a gente coloca todo santo noite
Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois
Mas me diz por que eu acredito, me diz por que eu acredito
Naïve, naïve
Ingênua, ingênua
Naïve, naïve
Ingênua, ingênua
Naïve, naïve
Ingênua, ingênua
Naïve, naïve
Ingênua, ingênua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- crève
- morre
- peux
- podes
- corps
- corpoA2
- fond
- fundoA2
- larmes
- lágrimasA2
- perdue
- perdidaA2
- pousse
- brotoA2
- sens
- sentidoA2
- brise
- quebraB1
- coupables
- culpadosB1
Teste-se
Quanto de Naïve você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”