
Die Ärzte
Letra de Deine Schuld com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Deutschrock
- Duração
- 3:36
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Você já se irritou hoje, ou foi hoje de novo tão ruim?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Você se perguntou de novo por que ninguém faz nada?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Você não precisa aceitar o que nem de longe te cai bem
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
Se você não tem a cabeça só pra carregar um boné (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa o mundo ser como ele é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria só sua culpa se continuar assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa o mundo ser como ele é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria só sua culpa se continuar assim
Wenn sie so bleibt
Se ela continuar assim
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Não acredite em quem te diz que você não pode mudar nada
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Aqueles que afirmam isso só têm medo de mudanças
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
São os mesmos que dizem que é bom ser assim, como está
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
E se você quiser mudar algo, então automaticamente é terrorista
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é culpa sua o mundo ser como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria só culpa sua se ele continuasse assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é culpa sua o mundo ser como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria só culpa sua se ele continuasse assim
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Porque todo mundo que não quer mudar o mundo assina sua sentença de morte
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Vamos discutir, pois no nosso lindo país
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Ao menos, teoricamente, todos são terrivelmente tolerantes
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Palavras não movem nada, palavras não ferem ninguém
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
Por isso vamos conversar sobre isso, discussões estão bem
Nein
Não
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Vai lá outra vez pra rua, vai lá outra vez demonstrar
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Porque quem não tenta mais lutar, só pode perder
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
As pessoas que te enganam, foram você quem escolheu
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
Por isso deixa que ouçam a tua voz, porque cada voz conta (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é culpa tua que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Só seria culpa tua se isso continuasse assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é culpa tua que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria só culpa sua se ela permanecesse assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa, que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria só culpa sua se ela permanecesse assim
Vocabulário essencial
- geärgert
- irritadoA2
- schlimm
- terrívelA2
- gefragt
- perguntadoA1
- unternimmt
- empreender
- überhaupt
- de jeito nenhum
- passt
- serveA1
- kopf
- cabeçaA1
- mütze
- gorra
- oh-woah-oh
- uau
- verändern
- mudar
Teste-se
Quanto de Deine Schuld você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Die Ärzte are a German punk band formed in Berlin in 1982, recognized for a shift from anti-authority punk toward sharp lyrical satire. They are known for major German-charting releases including the anti-extremist song “Schrei nach Liebe” and the bestselling single “Männer sind Schweine.”