
Die Ärzte
Letra de Männer sind Schweine com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Deutschrock
- Duração
- 4:18
Hallo, mein Schatz: Ich liebe dich, du bist die Einzige für mich
Oi, meu amor: eu te amo, você é a única para mim
Die andern find ich alle doof, deswegen mach ich dir den Hof
Eu acho todo mundo os outros todos chatos, então faço a corte pra você
Du bist so anders, ganz speziell, ich merke so was immer schnell
Você é tão diferente, toda especial; eu percebo esse tipo de coisa sempre rapidinho
Jetzt zieh dich aus und leg dich hin, weil ich so verliebt in dich bin
Agora tira a roupa e deita, porque eu estou tão apaixonado por você
Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht
Logo vai escurecer, em breve será noite
Da ist ein Wort der Warnung angebracht:
Aqui cabe uma palavra de aviso:
Männer sind Schweine, traue ihnen nicht, mein Kind
Homens são porcos, não confie neles, meu bem
Sie wollen alle das Eine, weil Männer nun mal so sind
Todos eles querem só uma coisa, porque homens, afinal, são assim
Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann, wenn er es dir besorgen kann
Um homem só se sente homem quando pode te satisfazer
Er lügt, dass sich die Balken biegen, nur, um dich ins Bett zu kriegen
Ele mente até as vigas se dobrarem, só pra conseguir te levar pra cama
Und dann am nächsten Morgen weiß er nicht einmal mehr, wie du heißt
E então, na manhã seguinte, nem sabe mais como você se chama
Rücksichtslos und ungehemmt, Gefühle sind ihm völlig fremd
Sem escrúpulos e sem freio: os sentimentos são totalmente estranhos a ele
Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust
Para ele, amor é perda de sementes
Mädchen, sei dir dessen stets bewusst:
Menina, esteja sempre ciente disso:
Männer sind Schweine – frage nicht nach Sonnenschein
Homens são porcos — não pergunte pelo brilho do sol
Ausnahmen gibts leider keine
Infelizmente, não há exceções
In jedem Mann steckt auch immer ein Schwein
Em cada homem mora, de algum jeito, um porco
Männer sind Säue, glaube ihnen nicht ein Wort
Homens são porcos, não acredite em uma palavra
Sie schwörn dir ewige Treue
Eles juram tua lealdade eterna
Und dann am nächsten Morgen sind sie fort
E então, na manhã seguinte, eles já se foram
Und falls du doch den Fehler machst und dir ’nen Ehemann anlachst
E, se por acaso cometes o erro e atrais um marido pra tua vida
Mutiert dein Rosenkavalier bald nach der Hochzeit auch zum Tier
Em breve o teu cavaleiro das rosas vai se transformar, após o casamento, também num animal
Da zeigt er dann sein wahres Ich, ganz unrasiert und widerlich
Aí ele mostra seu verdadeiro eu — todo mal barbeado e repugnante
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett und rülpst und furzt im Ehebett
Bebe cerveja, vê TV, engorda rápido e solta um arroto e gases na cama conjugal
Dann hast du King Kong zum Ehemann
Aí você terá King Kong como marido
Drum sag ich dir, denk bitte stets daran:
Por isso eu te digo: lembra, por favor, disso sempre:
Männer sind Schweine, traue ihnen nicht, mein Kind
Homens são porcos — não confies neles, minha criança
Sie wollen alle nur das Eine, für wahre Liebe sind sie blind
Eles só querem uma coisa; para o amor de verdade, ficam cegos
Männer sind Ratten, begegne ihnen nur mit List
Homens são ratos — encare-os só com astúcia
Sie wollen alles begatten, was nicht bei drei auf den Bäumen ist
Eles querem copular com tudo o que não estiver a três passos das árvores
Männer sind Schweine – frage nicht nach Sonnenschein
Homens são porcos — não perguntes sobre o brilho do sol
Ausnahmen gibts leider keine
Infelizmente, não há exceções
In jedem Mann steckt auch immer ein Schwein
Em todo homem também sempre tem um porco
Männer sind Autos, nur ohne Reserverad
Homens são carros, só que sem estepe
Vocabulário essencial
- schatz
- tesouro
- einzige
- únicaB1
- doof
- bobo
- deswegen
- por isso
- alle
- todosA1
- fremd
- estranhoA1
- immer
- sempreA1
- zieh
- puxa
- leg
- ponha
- hin
- aíA1
Teste-se
Quanto de Männer sind Schweine você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Die Ärzte are a German punk band formed in Berlin in 1982, recognized for a shift from anti-authority punk toward sharp lyrical satire. They are known for major German-charting releases including the anti-extremist song “Schrei nach Liebe” and the bestselling single “Männer sind Schweine.”