Langbeats
M&F – Die Ärzte

Die Ärzte

Letra de M&F com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Iniciante
Lançamento
2012
Gênero
Deutschrock
Duração
4:17
  1. Man sieht sie gern am Wochenende: sportlich moderne Herren mit heißem Blick

    Vê-los é um prazer no fim de semana: homens modernos e esportivos, com um olhar ardente

  2. Sie zerren frisch gestrichene Damen auf die Tanzflächen der Republik

    Arrastam, na hora, as senhoras recém-pintadas para as pistas de dança da República

  3. Das Balzverhalten erwachsener Menschen ist interessanter als so mancher glaubt

    O comportamento de acasalamento de adultos é mais interessante do que muita gente imagina

  4. Von Brusthaar-Toupet bis Botox-Maske: Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt

    Do topete de pelos no peito ao disfarce de Botox: na guerra e no amor, tudo é permitido

  5. Männer und Frauen sind das nackte Grauen

    Homens e mulheres são o terror nu

  6. Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen

    Como ficam horas, encarando-se bem fundo nos olhos

  7. Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen

    E as mulheres roubam os maridos de outras mulheres

  8. Und die Männer an den Frauen ihren Frust abbauen

    E os homens descarregam sua frustração nas mulheres

  1. Denn Männern und Frauen ist zuzutrauen

    Porque a homens e mulheres se pode atribuir…

  2. Dass sie sich gegenseitig gerne die Nacht versauen

    Que eles gostem de estragar a noite um do outro

  3. Wenn sie schmachten bis zum Morgengrauen

    Se quiseres definhar até ao romper da madrugada

  4. Und dann doch wieder allein nach Haus abhauen

    E então, ainda assim, fogem outra vez sozinhas pra casa

  5. Sie liegen schon mittags in den Büschen

    Elas já se deitam, ao meio-dia, nos arbustos

  6. Nachts kann man kaum noch durch den Stadtpark gehen

    À noite mal dá pra atravessar o parque da cidade

  7. Romantische Schwärmer nennen es Liebe – ich würde sagen:

    Os românticos delirantes chamam isso de amor — eu diria:

  8. Hier kann man Hormone bei der Arbeit sehen

    Aqui dá pra ver hormônios trabalhando

  9. Und wenn sie die Beleuchtung dimmen – eine Nation im Stangenfieber

    E quando eles baixam as luzes — uma nação em febre de vara

  10. Im Frühling ists besonders schlimm – darum ist mir der Winter einfach lieber

    Na primavera é especialmente pior — por isso eu prefiro o inverno, sem dúvida

  11. Denn Männer und Frauen sind das nackte Grauen

    Porque homens e mulheres são o puro horror à mostra

  12. Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen

    Como eles ficam horas, fitando fundo nos olhos

  13. Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen

    E as mulheres roubam os maridos das outras mulheres

  14. Und die Männer sowieso nur Häuser bauen

    E os homens, no fim das contas, só constroem casas

  15. Manche Männer lieben Männer, manche Frauen eben Frauen

    Alguns homens amam homens, algumas mulheres, é claro, amam mulheres

  16. Da gibts nix zu bedauern und nix zu staunen

    Não há nada para lamentar nem para se surpreender

  17. Das ist genauso normal, wie Kaugummi kauen

    Isso é tão normal quanto mastigar chiclete

  18. Doch die meisten werden sich das niemals trauen

    Mas a maioria jamais vai ter coragem disso

Vocabulário essencial

allein
sozinhoA1
sieht
vêA1
gern
de bom gradoA1
wochenende
fim de semanaA1
sportlich
esportivo
moderne
modernaA2
herren
senhoresA1
heißem
quenteA1
blick
olharB1
zerren
puxar

Teste-se

Quanto de M&F você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Die Ärzte are a German punk band formed in Berlin in 1982, recognized for a shift from anti-authority punk toward sharp lyrical satire. They are known for major German-charting releases including the anti-extremist song “Schrei nach Liebe” and the bestselling single “Männer sind Schweine.”

Mais músicas de Die Ärzte

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Alemão

🇩🇪 Die Ärzte

M&F

Man sieht sie gern am Wochenende: sportlich moderne Herren mit heißem Blick

Vê-los é um prazer no fim de semana: homens modernos e esportivos, com um olhar ardente

Sie zerren frisch gestrichene Damen auf die Tanzflächen der Republik

Arrastam, na hora, as senhoras recém-pintadas para as pistas de dança da República

Das Balzverhalten erwachsener Menschen ist interessanter als so mancher glaubt

O comportamento de acasalamento de adultos é mais interessante do que muita gente imagina

Von Brusthaar-Toupet bis Botox-Maske: Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt

Do topete de pelos no peito ao disfarce de Botox: na guerra e no amor, tudo é permitido

Männer und Frauen sind das nackte Grauen

Homens e mulheres são o terror nu

Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen

Como ficam horas, encarando-se bem fundo nos olhos

Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen

E as mulheres roubam os maridos de outras mulheres

Und die Männer an den Frauen ihren Frust abbauen

E os homens descarregam sua frustração nas mulheres

Denn Männern und Frauen ist zuzutrauen

Porque a homens e mulheres se pode atribuir…

Dass sie sich gegenseitig gerne die Nacht versauen

Que eles gostem de estragar a noite um do outro

Wenn sie schmachten bis zum Morgengrauen

Se quiseres definhar até ao romper da madrugada

Und dann doch wieder allein nach Haus abhauen

E então, ainda assim, fogem outra vez sozinhas pra casa

Sie liegen schon mittags in den Büschen

Elas já se deitam, ao meio-dia, nos arbustos

Nachts kann man kaum noch durch den Stadtpark gehen

À noite mal dá pra atravessar o parque da cidade

Romantische Schwärmer nennen es Liebe – ich würde sagen:

Os românticos delirantes chamam isso de amor — eu diria:

Hier kann man Hormone bei der Arbeit sehen

Aqui dá pra ver hormônios trabalhando

Und wenn sie die Beleuchtung dimmen – eine Nation im Stangenfieber

E quando eles baixam as luzes — uma nação em febre de vara

Im Frühling ists besonders schlimm – darum ist mir der Winter einfach lieber

Na primavera é especialmente pior — por isso eu prefiro o inverno, sem dúvida

Denn Männer und Frauen sind das nackte Grauen

Porque homens e mulheres são o puro horror à mostra

Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen

Como eles ficam horas, fitando fundo nos olhos

Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen

E as mulheres roubam os maridos das outras mulheres

Und die Männer sowieso nur Häuser bauen

E os homens, no fim das contas, só constroem casas

Manche Männer lieben Männer, manche Frauen eben Frauen

Alguns homens amam homens, algumas mulheres, é claro, amam mulheres

Da gibts nix zu bedauern und nix zu staunen

Não há nada para lamentar nem para se surpreender

Das ist genauso normal, wie Kaugummi kauen

Isso é tão normal quanto mastigar chiclete

Doch die meisten werden sich das niemals trauen

Mas a maioria jamais vai ter coragem disso