
Johannes Oerding
Letra de Ich will dich nicht verlier’n com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Das war's, Abpfiff vorbei
Foi, acabou — apito final, passou
Es hat anders geknackt, als du wieder mal im Streit gegangen bist
Isso estalou de um jeito diferente quando você, outra vez, foi embora em mais uma briga
Man hat gleich gehört, dass drinnen was gebrochen ist
Dava pra ouvir na hora que, lá dentro, algo quebrou
Ich lauf' noch hinter her
Eu ainda corro atrás de você
"Entspann dich", sagt der Lotse, das letzte Schiff ist weg und spuckt ins graue Meer
“Relaxa”, diz o piloto. O último navio foi embora e cospe no mar cinzento
Heut' Nacht schon kommt das Eis und schließt uns für immer ein
Já nesta noite chega o gelo e nos tranca pra sempre
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
Eu não quero te perder, e não quero te trazer de volta
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Some daqui, mas volta já — é tão fácil, e tão difícil
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
Eu não quero te perder, e não quero te trazer de volta
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
Eu acendo um fogo no gelo — que arde por nós e nos afunda
Der Zug fährt langsam an
O trem parte devagar
Bleib' ich, spring' ich auf, denk' ich, während ich schon lauf', es war mal schön
Ficando, eu pulo, penso, enquanto eu já corro — um dia foi tão bom
Und ich seh' mich kleiner werdend immer noch am Bahnsteig steh'n
E eu me vejo ficando cada vez menor, ainda de pé na plataforma
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
Eu não quero te perder e eu não quero te voltar
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Some daqui, volta pra cá — é tão fácil, tão difícil
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
Eu não quero te perder e eu não quero te voltar
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
Eu acendo um fogo no gelo, que queima por nós e nos afunda
So oft schrecklich und so oft schrecklich schön
Tantas vezes horrível, e tantas vezes tão lindo
Dabei kann man nicht zu lange mitten in die Sonne seh'n
No entanto, não dá pra ficar olhando muito tempo bem no meio do sol
Und wenn alles seine Zeit hat, wird unsere langsam knapp
E quando tudo tem o seu tempo, o nosso devagar começa a acabar
Und ich brauche von dir keine Antworten mehr, weil ich keine Fragen hab
E eu não preciso mais de você responder, porque eu não tenho mais perguntas
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
Não quero te perder e não quero te pedir de volta
Hau ab, komm wieder her es ist so leicht, es fällt so schwer
Vai embora, volta pra cá — é tão fácil, tão difícil
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
Não quero te perder e não quero te pedir de volta
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
Eu acendo um fogo no gelo, que queima por nós e nos afunda
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
Não quero te perder e não quero te pedir de volta
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Vai embora, volta pra cá — é tão fácil, tão difícil
Ich hab' dich schon verlor'n und ich will nicht mehr zurück
Eu já te perdi e não quero mais voltar
Der Mensch hat die Augen vorn, damit er nicht nur rückwärts blickt
O ser humano tem os olhos na frente, pra não ficar olhando só pra trás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- abpfiff
- fim do jogo
- anders
- de outro modoA2
- geknackt
- quebrado
- streit
- briga
- gegangen
- foiA1
- gehört
- ouvidoA1
- fällt
- caiA2
- komm
- venhaA2
- letzte
- últimaA2
- schiff
- navioA2
Teste-se
Quanto de Ich will dich nicht verlier’n você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.