
Tim Bendzko
Letra de Wo sollen wir nur hin com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:49
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Você também sente isso no estômago?
fühlst Du es auch?
Sente também?
Ständig dieser Unterton,
Sempre esse subtom
als würden wir hier nicht gebraucht.
como se aqui a gente não fosse necessário.
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Você também sente isso no estômago?
fühlst Du es auch?
Sente também?
Mit ihren leeren Versprechen haben
Com as promessas vazias que fizeram
sie sich unsern Stolz gekauft.
compraram nosso orgulho.
Das wiegt nichts wieder auf,
Nada disso pesa de volta
und das wiegt nichts wieder auf.
e nada disso pesa de volta.
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Você também tem essa sensação na barriga?
fühlst Du es auch?
Você também sente isso?
Wir sitzen hier auf einem Pulverfass,
Estamos aqui sentados num barril de pólvora,
es hat sich einiges angestaut (hey)
já acumulou muita coisa (ei)
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Você também tem essa sensação na barriga?
fühlst Du es auch?
Você também sente isso?
Der letzte Tanz rückt immer näher,
A última dança se aproxima a cada vez mais,
mir kocht das Blut unter der Haut
meu sangue ferve sob a pele
Ihr habt uns unsern Mut geraubt,
Vocês nos roubaram a coragem,
ihr habt uns unsern Mut geraubt.
vocês nos roubaram a coragem.
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Nós estamos fartos de marchar no ritmo de vocês,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Porque toda a vida escorre entre as mãos de vocês.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Estamos fartos de apodrecer nas sombras de vocês.
Doch wo sollen wir hin?
Mas para onde é que vamos?
Wo solln wir nur hin?
Pra onde é que a gente vai?
Anscheinend waren wir nicht laut genug,
Parece que não fomos barulhentos o bastante,
Wahrscheinlich sind wir auch noch selber schuld.
Provavelmente a culpa ainda é nossa.
Wollt ihr uns zur Weißglut bringen?
Vocês querem nos levar à loucura?
Es ist unmöglich zu euch durchzudringen.
É impossível atravessar até vocês.
Ihr seid so ignorant.
Vocês são tão ignorantes.
Es wird lieber zweimal weggesehn
É melhor fingir que não se vê duas vezes
als uns einmal an die Hand zu nehmen.
do que nos tomar uma vez pela mão.
Wie könnt Ihr noch in den Spiegel sehn? (jajaja)
Como é que ainda podem se olhar no espelho? (jajaja)
Kannst Du noch in den Spiegel sehn?
Tu ainda consegues enxergar no espelho?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Estamos fartos de marchar no ritmo de vocês,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
porque toda vida entre as mãos de vocês se esvai.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Estamos fartos de definhar nas sombras de vocês.
Doch wo sollen wir hin?
Mas para onde vamos nós?
Wo solln wir nur hin?
Pra onde a gente vai, afinal?
Stell Dir vor, alle Ängste würden weichen.
Imagina: se todas as ansiedades fossem embora.
Sie würden aufstehn und gehn.
Vocês se levantariam e iriam andando.
Stell Dir vor, unser Leichtsinn würde reichen
Pense: a nossa leviandade bastaria
Unsre Furcht zu übersehn.
Para, enfim, nos libertar do medo.
Doch wo solln wir nur hin?
Mas para onde vamos, afinal?
Wo solln wir nur hin?
Para onde vamos, afinal?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Chega de marchar ao ritmo de vocês,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Porque toda a vida escorre pelas mãos de vocês.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Chega de apodrecer nas vossas sombras.
Doch wo sollen wir hin?
Mas para onde vamos, afinal?
Wo solln wir nur hin?
Para onde vamos, afinal?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Nós estamos fartos de marchar no seu ritmo,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
porque toda a vida escorre entre as vossas mãos.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Nós estamos fartos de perecer na vossa sombra.
Doch wo sollen wir hin?
Mas para onde devemos ir?
Wo solln wir nur hin?
Para onde é que vamos?
Wo solln wir nur hin?
Para onde é que vamos?
Wo solln wir nur hin?
Para onde é que vamos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- blut
- sangA2
- einiges
- algunsA2
- letzte
- últimoA2
- reichen
- chegarA2
- schatten
- sombraA2
- sitzen
- sentarA2
- spiegel
- espelhoA2
- stolz
- orgulhoA2
- versprechen
- prometerA2
- weichen
- cederA2
Teste-se
Quanto de Wo sollen wir nur hin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.