Langbeats
Dialogo – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Letra de Dialogo com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Iniciante
Lançamento
1992
Gênero
Rock, Pop
Duração
4:37
  1. E ci vorebbe un camion

    E precisaria um caminhão

  2. Forse un camion a rimorchio ormai, ormai

    Talvez um caminhão com reboque, já, já

  3. Per scaricare i nervi

    Pra descarregar os nervos

  4. Di una vita sotto il torchio, sai

    De uma vida sob a pressão, sabe

  5. Comunque può far bene parlarne un momento

    De todo modo, pode fazer bem falar disso por um instante

  6. Certo non conviene tenere tutto dentro

    Claro que não convém guardar tudo dentro

  7. Com'è la situazione?

    Como está a situação?

  8. In casa tua c'è tensione e gridano

    Na tua casa tem tensão e eles gritam

  1. Tuo padre che ti stressa

    Teu pai que te estressa

  2. Perché passi troppe ore al telefono

    Porque você passa muitas horas no telefone

  3. Invece il mio mi accusa di lasciarlo sempre solo

    Em vez disso, o meu me acusa de deixá-lo sempre sozinho

  4. Coi suoi problemi vari e di colesterolo

    Com os seus vários problemas e de colesterol

  5. Diglielo, diglielo che tai cercando solo un dialogo

    Diz isso pra ele, diz, que você só está procurando um diálogo

  6. Diglielo di usare un linguaggio giovane

    Diz pra ele usar uma linguagem mais jovem

  7. Che forse ci si può spiegare un po' di più

    Que talvez dê pra se entender um pouco mais

  8. Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono

    Diálogo livre entre dois garotos que se abrem

  9. E che senza far fatica si capiscono

    E que, sem fazer esforço, se compreendem

  10. Meglio di chiunque altro, io e te, io e te

    Melhor do que qualquer um, eu e você, eu e você

  11. Mi dici che ti sei iscritta al WWF, anch'io

    Você me diz que se inscreveu no WWF, eu também

  12. E hai progetti in testa

    E tem projetos na cabeça

  13. Ora aspetta che ti dico il mio

    Agora espera, que eu te digo o meu

  14. Vorrei andare a Londra e restarci qualche mese

    Eu queria ir pra Londres e ficar lá por alguns meses

  15. Per imparare il mondo e a parlare inglese

    Pra aprender o mundo e falar inglês

  16. Tu invece vuoi trovare un lavoro stagionale se c'è

    Mas você quer encontrar um trabalho sazonal, se houver

  17. Per guadagnar qualcosa e non sarebbe neache male per te

    Pra ganhar alguma coisa — e não seria nem tão ruim pra você

  18. Non si può sempre stare ad aspettar che cambi

    Não dá pra ficar sempre esperando que mude

  19. Perché il futuro ormai c'è passato già davanti, davanti

    Porque o futuro já passou, já está ali na frente, na frente

  20. Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono

    Diálogo livre entre dois garotos que se abrem

  21. E che senza far fatica si capiscono

    E que, sem nem fazer esforço, se entendem

  22. Meglio di chiunque altro io e te

    Melhor do que qualquer outra pessoa: eu e você

  23. Ma perché sono sempre loro in fondo che decidono?

    Mas por que são sempre eles, no fim das contas, que decidem?

  24. Io non dico che è sbagliato ma dovrebbero

    Eu não digo que seja errado, mas eles deveriam

  25. Stare ad ascoltarci forse un po' di più

    Ficar a nos ouvir talvez um pouco mais

  26. E tu e tu

    E você e você

  27. Diglielo, diglielo che stai cercando solo un dialogo

    Diz pra eles, diz pra eles que você só está buscando um diálogo

  28. Diglielo di usare un linguaggio giovane

    Diz pra eles usarem uma linguagem jovem

  29. Dillo a certa gente dai quaranta in su

    Diz pra certa gente de quarenta pra cima

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

vorebbe
gostaria
rimorchio
reboque
nervi
nervos
torchio
prensa
accusa
acusaA2
chiunque
qualquer umA2
dialogo
diálogoA2
imparare
aprenderA2
linguaggio
linguagemA2

Teste-se

Quanto de Dialogo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Mais músicas de Eros Ramazzotti

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Italiano

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Dialogo

E ci vorebbe un camion

E precisaria um caminhão

Forse un camion a rimorchio ormai, ormai

Talvez um caminhão com reboque, já, já

Per scaricare i nervi

Pra descarregar os nervos

Di una vita sotto il torchio, sai

De uma vida sob a pressão, sabe

Comunque può far bene parlarne un momento

De todo modo, pode fazer bem falar disso por um instante

Certo non conviene tenere tutto dentro

Claro que não convém guardar tudo dentro

Com'è la situazione?

Como está a situação?

In casa tua c'è tensione e gridano

Na tua casa tem tensão e eles gritam

Tuo padre che ti stressa

Teu pai que te estressa

Perché passi troppe ore al telefono

Porque você passa muitas horas no telefone

Invece il mio mi accusa di lasciarlo sempre solo

Em vez disso, o meu me acusa de deixá-lo sempre sozinho

Coi suoi problemi vari e di colesterolo

Com os seus vários problemas e de colesterol

Diglielo, diglielo che tai cercando solo un dialogo

Diz isso pra ele, diz, que você só está procurando um diálogo

Diglielo di usare un linguaggio giovane

Diz pra ele usar uma linguagem mais jovem

Che forse ci si può spiegare un po' di più

Que talvez dê pra se entender um pouco mais

Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono

Diálogo livre entre dois garotos que se abrem

E che senza far fatica si capiscono

E que, sem fazer esforço, se compreendem

Meglio di chiunque altro, io e te, io e te

Melhor do que qualquer um, eu e você, eu e você

Mi dici che ti sei iscritta al WWF, anch'io

Você me diz que se inscreveu no WWF, eu também

E hai progetti in testa

E tem projetos na cabeça

Ora aspetta che ti dico il mio

Agora espera, que eu te digo o meu

Vorrei andare a Londra e restarci qualche mese

Eu queria ir pra Londres e ficar lá por alguns meses

Per imparare il mondo e a parlare inglese

Pra aprender o mundo e falar inglês

Tu invece vuoi trovare un lavoro stagionale se c'è

Mas você quer encontrar um trabalho sazonal, se houver

Per guadagnar qualcosa e non sarebbe neache male per te

Pra ganhar alguma coisa — e não seria nem tão ruim pra você

Non si può sempre stare ad aspettar che cambi

Não dá pra ficar sempre esperando que mude

Perché il futuro ormai c'è passato già davanti, davanti

Porque o futuro já passou, já está ali na frente, na frente

Libero dialogo fra due ragazzi che si aprono

Diálogo livre entre dois garotos que se abrem

E che senza far fatica si capiscono

E que, sem nem fazer esforço, se entendem

Meglio di chiunque altro io e te

Melhor do que qualquer outra pessoa: eu e você

Ma perché sono sempre loro in fondo che decidono?

Mas por que são sempre eles, no fim das contas, que decidem?

Io non dico che è sbagliato ma dovrebbero

Eu não digo que seja errado, mas eles deveriam

Stare ad ascoltarci forse un po' di più

Ficar a nos ouvir talvez um pouco mais

E tu e tu

E você e você

Diglielo, diglielo che stai cercando solo un dialogo

Diz pra eles, diz pra eles que você só está buscando um diálogo

Diglielo di usare un linguaggio giovane

Diz pra eles usarem uma linguagem jovem

Dillo a certa gente dai quaranta in su

Diz pra certa gente de quarenta pra cima