
Eros Ramazzotti
Letra de L’uomo che guardava le nuvole com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 3:42
Io l'ho conosciuto bene
Eu o conheci bem
L'uomo che guardava le nuvole
O homem que olhava as nuvens
Ci vedeva tante cose
Via tantas coisas em nós
In tutte quelle strane forme, lui
Em todas aquelas formas estranhas, ele
Ci vedeva un mondo nuovo
Via um mundo novo
Come un sogno lì da prendere
Como um sonho ali para pegar
Ma non ci arrivava mai
Mas nunca chegava lá
Mi ricordo che un bel giorno
Eu me lembro que num belo dia
C'era un nuvolone candido
Havia uma nuvem bem branca
Io gli dissi sembra un orco
Eu disse pra ele: parece um ogro
Mentre a lui pareva un angelo
Enquanto para ele parecia um anjo
Forse perché ognuno vede
Talvez porque cada um vê
Solo ciò che vuol vedere
Só o que quer ver
E poi, un po' come la verità
E depois, um pouco como a verdade
È una storia come un'altra
É uma história como qualquer outra
Forse qualcuno l'ha sentita già
Talvez alguém já a tenha ouvido
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
Dá pra mudar e, ainda assim, igual para sempre será
La storia dell'umanità
A história da humanidade
E di nuvole ne son passate ormai
E já passaram muitas nuvens
E ne passeranno ancora più che mai
E passarão outras, ainda mais que nunca
Da qui
Da aqui
Ne passeranno sì
Haverá, sim, de passar
Ora che sarà più vecchio
Agora que ele vai estar mais velho
Quel mio amico cuore nobile
Aquele meu amigo, coração nobre
Cosa vede nel suo specchio
O que ele vê no seu espelho
Questo gli volevo chiedere
Isso eu queria lhe perguntar
Ma mi han detto che si è perso
Mas me disseram que ele se perdeu
Nel limpido di un cielo terso
No cristalino de um céu tão claro
Ormai, più nessuno sa dov'è
Agora, ninguém mais sabe onde ele está
Io l'ho conosciuto bene
Eu o conheci bem
L'uomo che guardava le nuvole
O homem que olhava as nuvens
Forse per bisogno d'amore
Talvez por carência de amor
Forse per bisogno di favole
Talvez por necessidade de contos
è che in fondo ognuno crede
é que, no fundo, cada um acredita
Solo a ciò che vuole credere
Só no que quer acreditar
Un po' come la verità
Um pouco como a verdade
È una storia come un'altra
É uma história como qualquer outra
Forse qualcuno l'ha sentita già
Talvez alguém já a tenha ouvido
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
Dá para mudar, e ainda assim igual sempre será
La storia che ognuno nel tempo vivrà
A história que cada um vai viver com o tempo
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
Dá pra mudar, e ainda assim sempre igual será
La storia dell'umanità
A história da humanidade
E di nuvole ne son passate ormai
E já passaram nuvens por nós
E ne passeranno ancora su di noi
E ainda passarão outras por nós
Ancora su di noi
Ainda por nós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- uomo
- homem
- guardava
- olhava
- nuvole
- nuvens
- vedeva
- via
- tante
- muitas
- arrivava
- chegava
- bel
- bonito
- nuvolone
- nuvem
- candido
- cândido
- dissi
- disse
Teste-se
Quanto de L’uomo che guardava le nuvole você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.