
Eros Ramazzotti
Letra de Oggi che giorno è com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 4:35
Oggi che giorno è?
Hoje que dia é?
Che cosa senti, signorina Giulia
O que você sente, senhorita Giulia
Ora che un coro canta
Agora que um coro canta
Mentre soffi sopra i tuoi quaranta?
Enquanto você sopra sobre os seus quarenta?
Oggi che giorno è?
Hoje que dia é?
Non lo nascondi più
Não o esconda mais
Oggi che tempo fa?
Hoje que tempo faz?
E nei tuoi occhi che cosa vola?
E o que voa nos teus olhos?
Conti quanti amici hai
Conte quantos amigos você tem
Ma forse tu ti senti ancor più sola
Mas talvez você se sinta ainda mais sozinha
Oggi che la tua età
Hoje, que a tua idade
Prende velocità
Toma velocidade
Dove vanno le giornate
Para onde vão os dias
Quelle buone, quelle nere
Aquelas boas, aquelas negras
Quelle già rimarginate
Que já cicatrizaram
Come stanno le tue sere?
Como estão as tuas noites?
Dov'è andato poi
Para onde foi depois
Quell'incanto di un momento
Aquele encanto de um momento
Che non scordi più
Que não se esquece mais
Perché un altro non c'è stato mai
Porque nunca houve outro, no lugar
Perché un altro non c'è stato
Porque não houve outro
E aspetti sempre una domenica
E você sempre espera um domingo
Quella che poi non è arrivata più
Aquele que depois nunca chegou mais
Perché l'amore, per andarsene
Porque o amor, para ir embora
Aveva scelto il giorno prima, e tu
Tinha escolhido o dia antes, e você
Aspetti sempre una domenica
Você sempre espera um domingo
Come te l'eri immaginata tu
Como você mesma tinha imaginado
Una domenica bellissima
Um domingo lindíssimo
In ogni senso, in fondo all'anima, ma, ma
Em todo sentido, no fundo da alma, mas, mas
Oggi che festa è
Que festa é hoje?
Se tutti i giorni sono uguali?
Se todos os dias são iguais?
Cosa ti aspetti mai
O que você jamais esperaria?
Aprendo emozionata i tuoi regali?
Abrindo, emocionada, seus presentes?
Forse l'ingenuità di una ragazza fa
Talvez a ingenuidade de uma garota faça
Dove vanno le giornate
Para onde vão os dias
Se per caso te lo chiedi
Se, por acaso, você se pergunta
Tutte quelle già passate
Todos aqueles já passados
Sembra sempre l'altro ieri
Parece sempre que foi ontem
Dov'è andata poi
Para onde foi, então?
Quella storia così bella?
Aquela história tão bonita?
L'unica per te
A única por você
Solo che a lieto fine non è
Só que não é um final feliz
Solo che a lieto fine non è
Só que não é um final feliz
E aspetti sempre una domenica
E você espera sempre um domingo
Perché l'amore, per andarsene
Porque o amor, para ir embora
E aspetti sempre la domenica
E você espera sempre o domingo
Lo sai che il cuore non dimentica
Você sabe que o coração não esquece
Una domenica bellissima
Um domingo lindíssimo
E aspetti sempre sia la prossima, ma, ma
E você espera sempre o próximo, mas, mas
Oggi che giorno è?
Que dia é hoje?
Oggi che giorno è?
Hoje que dia é?
Oggi che giorno è?
Hoje que dia é?
Oggi che giorno è?
Hoje que dia é?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- oggi
- hojeA1
- giorno
- diaA1
- cosa
- coisaA1
- senti
- sente
- signorina
- senhoritaB1
- ora
- agoraA1
- soffi
- sopros
Teste-se
Quanto de Oggi che giorno è você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.