
Eros Ramazzotti
Letra de Questo mio vivere un po’ fuori com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 4:21
C'è qualcuno che mi sa dire che cos'è
Existe alguém que me consiga dizer o que é
Questo senso di vuoto sceso dentro me
Esse vazio que caiu dentro de mim
C'è qualcuno che sa rispondermi perché
Existe alguém que saiba me responder por quê
La tristezza non sa il mio nome, eppure chiama me
A tristeza não sabe o meu nome, e ainda assim chama por mim
Ed insieme al sottile piacere di star soli
E junto ao prazer sutil de ficar sozinho
C'è il malessere di questo mio vivere un po' fuori
Há o mal-estar deste meu viver um pouco fora
Da come stai vivendo tu, dai tuoi pensieri
Do jeito como tu estás vivendo, dos teus pensamentos
C'è qualcuno che ha già provato e forse sa
Existe alguém que já tentou e talvez saiba
Che complicazioni dà
Que complicações isso dá
Dopo quanti rotoloni il cuore toccherà
Depois de quantos tombos o coração vai tocar
Spiagge di tranquillità
Praias de tranquilidade
Ma poi sono sicuro che questo è ciò che voglio
Mas depois tenho certeza de que é isto que eu quero
Posso ancora spiccare il mio volo da uno scoglio
Posso ainda lançar meu voo de um rochedo
E dopo non cercarti più, e forse è meglio
E depois não te procurar mais, e talvez seja melhor
Certi momenti non so capire cosa sia
Há certos momentos em que não sei entender o que é
Certi momenti vorrei che tu non fossi mia
Há certos momentos em que eu queria que você não fosse minha
Ma cos'è, ma cos'è, ma cos'è questo male leggero?
Mas o que é, mas o que é, mas o que é esse mal leve?
Quando attacca mi tocca sul vivo e mi stende davvero, davvero
Quando me ataca, atinge bem no que dói e me derruba, de verdade, de verdade
Ho sognato un giorno la mia libertà
Sonhei um dia com a minha liberdade
Sottoforma d'airone sopra le città
Em forma de garça sobre as cidades
Raggiungeva veloce nuove sommità
Alcançava veloz novas alturas
Per gettarsi e poi perdersi nella sua vastità
Pra se lançar e depois se perder na sua imensidão
L'esistenza cercando in me stesso altri amori
A existência, procurando em mim mesmo outros amores
È l'essenza di questo mio vivere un po' fuori
É a essência deste meu viver um pouco à parte
Da come stai vivendo tu, dai tuoi pensieri
Do jeito que você está vivendo, dos seus pensamentos
(Ho sognato un giorno la mia libertà)
(Sonhei um dia a minha liberdade)
(Ho sognato un giorno la mia libertà)
(Sonhei um dia a minha liberdade)
Ho sognato un giorno la mia libertà
Sonhei um dia a minha liberdade
Ho sognato un giorno la mia libertà
Sonhei um dia a minha liberdade
La mia libertà
A minha liberdade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sceso
- descido
- rispondermi
- responder-me
- attacca
- atacaA2
- eppure
- mesmo assimA2
- fuori
- foraA2
- leggero
- leveA2
- sicuro
- seguroA2
- tocca
- tocaA2
- veloce
- rápidoA2
Teste-se
Quanto de Questo mio vivere un po’ fuori você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.