Langbeats
Somos de hoy – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Letra de Somos de hoy com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Iniciante
Lançamento
1988
Gênero
Rock, Pop
Duração
3:53
  1. Somos los mejores amigos

    Somos os melhores amigos

  2. porque yo no tengo nada contigo

    porque eu não tenho nada com você

  3. sólo la risa y todo lo que nos pasa

    só a risada e tudo o que acontece com a gente

  4. Ellos nos siguen en casa

    Eles nos seguem até em casa

  5. nos controlan la más mínima cosa

    eles controlam a menor coisinha

  6. y siempre dicen: "¡qué juventud mentirosa!"

    e sempre dizem: “que juventude mentirosa!”

  7. Y somos de hoy, somos de hoy

    E somos de hoje, somos de hoje

  8. hemos nacido distintos; yo no sé lo que soy

    nascemos diferentes; eu não sei o que sou

  1. yo soy de hoy y les parezco distante

    eu sou de hoje e pareço distante pra eles

  2. Yo no quiero casarme sin saber con quién

    Eu não quero casar sem saber com quem

  3. yo no quiero llegar a "niño bien"

    eu não quero chegar a "menino bem"

  4. tú tampoco, no estamos tan locos

    você também não, a gente não tá tão doido

  5. somos de hoy

    somos da geração de hoje

  6. Y piensan que me drogo cuando soy feliz

    e acham que eu uso droga quando eu sou feliz

  7. no saben que es normal estar así

    não sabem como é normal estar assim

  8. se han olvidado que estar relajados

    esqueceram que é bom relaxar

  9. es ser de hoy

    é ser da geração de hoje

  10. Ellos fueron jovenes antes y no se

    eles foram jovens antes e não se

  11. acuerdan que metieron la pata y eso

    lembram que vacilaram e isso

  12. les mata, como les cambia la plata

    mata eles, como o dinheiro muda eles

  13. Diles que nos dejen tranquilos

    Diz pra eles que deixem a gente em paz

  14. que algún día ganarás más de un kilo

    que algum dia você vai ganhar mais de um quilo

  15. y mientras tanto, que te respeten tu estilo

    e enquanto isso, que respeitem seu estilo

  16. Y somos de hoy, somos de hoy, somos

    E somos de hoje, somos de hoje, somos

  17. todos del aire, que nos dejen en paz

    todos do ar, que deixem a gente em paz

  18. es la verdad, no nos metemos con nadie

    é a verdade, a gente não mete o nariz em ninguém

  19. Y somos de hoy, somos de hoy, somos

    E somos de hoje, somos de hoje, somos

  20. todos del aire, que nos dejen en paz

    todos do ar, que deixem a gente em paz

  21. es la verdad, no nos metemos con nadie

    é a verdade, a gente não mete o nariz em ninguém

  22. No quiero trabajar para sobrevivir

    Não quero trabalhar pra sobreviver

  23. no puedo estar incómodo y mentir

    não posso ficar desconfortável e mentir

  24. tú tampoco, no estamos tan locos

    nem você, não somos tão loucos

  25. somos de hoy

    somos de hoje

  26. Y ven complicaciones donde no las hay

    e vem com complicações onde não há

  27. y piensan que la vida es un spray

    e pensam que a vida é um spray

  28. se han olvidado que estar relajados

    se esqueceram de que estar relaxado

  29. es ser de hoy, es ser de hoy, somos

    é ser de hoje, é ser de hoje, somos

  30. de hoy, somos de hoy

    de hoje, somos de hoje

Vocabulário essencial

cosa
coisaA1
sólo
sóA1
tengo
tenhoA1
tú
tuA1
los
os
mejores
melhores

Teste-se

Quanto de Somos de hoy você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Mais músicas de Eros Ramazzotti

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Italiano

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Somos de hoy

Somos los mejores amigos

Somos os melhores amigos

porque yo no tengo nada contigo

porque eu não tenho nada com você

sólo la risa y todo lo que nos pasa

só a risada e tudo o que acontece com a gente

Ellos nos siguen en casa

Eles nos seguem até em casa

nos controlan la más mínima cosa

eles controlam a menor coisinha

y siempre dicen: "¡qué juventud mentirosa!"

e sempre dizem: “que juventude mentirosa!”

Y somos de hoy, somos de hoy

E somos de hoje, somos de hoje

hemos nacido distintos; yo no sé lo que soy

nascemos diferentes; eu não sei o que sou

yo soy de hoy y les parezco distante

eu sou de hoje e pareço distante pra eles

Yo no quiero casarme sin saber con quién

Eu não quero casar sem saber com quem

yo no quiero llegar a "niño bien"

eu não quero chegar a "menino bem"

tú tampoco, no estamos tan locos

você também não, a gente não tá tão doido

somos de hoy

somos da geração de hoje

Y piensan que me drogo cuando soy feliz

e acham que eu uso droga quando eu sou feliz

no saben que es normal estar así

não sabem como é normal estar assim

se han olvidado que estar relajados

esqueceram que é bom relaxar

es ser de hoy

é ser da geração de hoje

Ellos fueron jovenes antes y no se

eles foram jovens antes e não se

acuerdan que metieron la pata y eso

lembram que vacilaram e isso

les mata, como les cambia la plata

mata eles, como o dinheiro muda eles

Diles que nos dejen tranquilos

Diz pra eles que deixem a gente em paz

que algún día ganarás más de un kilo

que algum dia você vai ganhar mais de um quilo

y mientras tanto, que te respeten tu estilo

e enquanto isso, que respeitem seu estilo

Y somos de hoy, somos de hoy, somos

E somos de hoje, somos de hoje, somos

todos del aire, que nos dejen en paz

todos do ar, que deixem a gente em paz

es la verdad, no nos metemos con nadie

é a verdade, a gente não mete o nariz em ninguém

Y somos de hoy, somos de hoy, somos

E somos de hoje, somos de hoje, somos

todos del aire, que nos dejen en paz

todos do ar, que deixem a gente em paz

es la verdad, no nos metemos con nadie

é a verdade, a gente não mete o nariz em ninguém

No quiero trabajar para sobrevivir

Não quero trabalhar pra sobreviver

no puedo estar incómodo y mentir

não posso ficar desconfortável e mentir

tú tampoco, no estamos tan locos

nem você, não somos tão loucos

somos de hoy

somos de hoje

Y ven complicaciones donde no las hay

e vem com complicações onde não há

y piensan que la vida es un spray

e pensam que a vida é um spray

se han olvidado que estar relajados

se esqueceram de que estar relaxado

es ser de hoy, es ser de hoy, somos

é ser de hoje, é ser de hoje, somos

de hoy, somos de hoy

de hoje, somos de hoje