
Mina
Letra de Le cinque della sera com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:27
Le cinque della sera,
As cinco da tarde,
Le lacrime del sole
As lágrimas do sol
Discendono nel cuore.
Descem no coração.
Le cinque della sera,
As cinco da tarde,
Fermatemi le ore
Parem as horas pra mim
Ridatemi il mio amore.
Devolvam-me o meu amor.
M'insegue sempre un volto
Sempre me persegue um rosto
Fra gli alberi di nebbia
Entre as árvores de neblina
Di tutti i miei ricordi.
De todos os meus lembranças.
Le cinque della sera
As cinco da tarde
Fermatemi le ore
Prendam-me as horas
Ridatemi il mio amore.
Devolvam-me o meu amor.
Il tramonto... l'aria dipinta
O pôr do sol... o ar pintado
La tua casa in mezzo al verde
A tua casa no meio do verde
La tua voce... che mi chiama
A tua voz... que me chama
Come una volta "Ohé... ohé... ohé, ohé"
Como antes: "Ohé... ohé... ohé, ohé"
Ogni sera... dentro al silenzio
Toda noite... dentro do silêncio
Io, io ti aspetto sulla strada
Eu, eu te espero na estrada
Io ti aspetto tra le viole
Eu te espero entre as violetas
Come una volta "Ohé... ohé... ohé... ohé"
Como antes: "Ohé... ohé... ohé... ohé"
Poi mi appari tu
Então apareces pra mim
E ti tengo per le mani
E te seguro pelas mãos
E ti bacio sulla bocca
E te beijo na boca
E poi piango e m'inginocchio
E depois eu choro e me ajoelho
Davanti a te
Diante de ti
Le cinque della sera,
Cinco da tarde,
Le cinque della sera,
Cinco da tarde,
Amore... amore, amore.
Amor... amor, amor.
Le cinque della sera,
Cinco da tarde,
Fermatemi le ore
Prendam-me as horas
Ridatemi il mio amore.
Devolvam-me o meu amor.
Il sole sopra i tetti
O sol sobre os telhados
Si spegne a poco a poco
Vai se apagando aos poucos
Ma tu non giungi ancora.
Mas você ainda não chega.
Le cinque della sera,
São cinco da tarde,
Fermatemi le ore
Impeçam-me as horas
Ridatemi il mio amore.
Devolvam-me o meu amor.
Lo so che tu non vieni
Eu sei que você não vem
Lo so che non mi senti
Eu sei que você não me ouve
Però t'aspetto ancora
Mas eu ainda espero por você
Però t'aspetto sempre
Mas eu sempre te espero
E guardo sulla strada
E olho pela estrada
E piango... e chiamo te!
E choro... e chamo por você!
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"
"Ôi... ôi... ôi... ôi... ôi"
Vocabulário essencial
- cuore
- coraçãoA1
- sera
- noiteA1
- sole
- solA1
- cinque
- cincoA1
- lacrime
- lágrimasB2
- discendono
- descemB2
- fermatemi
- me pare
- ore
- horas
- ridatemi
- me dê
Teste-se
Quanto de Le cinque della sera você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”