
Mina
Letra de Se telefonando com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1966
- Gênero
- Italian Pop
- Duração
- 3:03
Lo stupore della notte
O assombro da noite
spalancata sul mar
de par em par sobre o mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti
nos surpreendeu: éramos desconhecidos
io e te.
eu e você.
Poi nel buio le tue mani
Então, no escuro, as suas mãos
d'improvviso sulle mie,
de repente sobre as minhas,
è cresciuto troppo in fretta
cresceu depressa demais
questo nostro amor.
esse nosso amor.
Se telefonando
Se ao telefonar
io potessi dirti addio
eu pudesse te dizer adeus
ti chiamerei.
Eu te chamaria.
Se io rivedendoti
Se eu, ao te reencontrar,
fossi certa che non soffri
tivesse certeza de que não sofres,
ti rivedrei.
eu te reencontraria.
Se guardandoti negli occhi
Se, olhando-te nos olhos,
sapessi dirti basta
soubesse te dizer: chega,
ti guarderei.
eu te olharia.
Ma non so spiegarti
Mas não sei explicar-te
che il nostro amore appena nato
que o nosso amor, recém-nascido,
è già finito.
já terminou.
Se telefonando
Se eu te telefonasse
io volessi dirti addio
eu queria te dizer adeus
ti chiamerei.
eu te ligaria.
Se io rivedendoti
Se eu, ao te reencontrar
fossi certa che non soffri
tivesse certeza de que não sofres
ti rivedrei.
eu te reencontraria.
Se guardandoti negli occhi
Se, olhando-te nos olhos
sapessi dirti basta
soubesse te dizer chega
ti guarderei.
eu te olharia.
Ma non so spiegarti
Mas não sei te explicar
che il nostro amore appena nato
que o nosso amor, recém-nascido
è già finito
já acabou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- stupore
- espanto
- notte
- noiteA1
- spalancata
- escancarada
- sorprese
- surpresasB1
- cresciuto
- crescidoA1
- mani
- mãosA1
- occhi
- olhosA1
Teste-se
Quanto de Se telefonando você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”