
Raffaella Carrà
Letra de Stupida gelosia com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
Come quando sei lontano
Como quando estás longe
Pretendi che mi fidi di te
Finge que eu confio em você
Però quel che c'è di strano
Mas o que há de estranho
È che non ti fidi di me
É que você não confia em mim
Ma perché sono le mie
Só que, pra mim, as minhas
A te sembrano bugie
Pra você parecem mentiras
Come se tu fossi un santo
Como se você fosse um santo
Quando non ti sono accanto
Quando eu não estou ao seu lado
Ma questa stupida gelosia
Mas essa boba ciúme
Che tu senti ogni volta per me
Que você sente a cada vez por mim
Non è più stupida della mia
Não é mais boba do que eu
Che non so stare senza di te
Que eu não sei ficar sem você
Gelosia, gelosia
Ciúme, ciúme
Fammi un favore, vai via
Faz-me um favor, vai embora
Colpa mia
É minha culpa
Se tu sei tutto quel che ho
Se você é tudo o que eu tenho
Perché quando stiamo insieme
Porque quando a gente está junto
Sei sempre sicuro di te
Você está sempre certo de si
Non è che ti voglio bene
Não é que eu te queira bem
Soltanto perché sei con me
Só porque você está comigo
Guarda come faccio io
Olha como faço eu
Prendi esempio un po' da me
Toma um exemplo um pouco de mim
Che anche quando tu ci sei
Que mesmo quando você está aqui
Non mi fido mai di te
Nunca confio em você
Ma questa stupida gelosia
Mas esta ciúme bobo
Che io sento ogni volta per te
Que eu sinto toda vez por você
Non è più stupida della tua
Não é mais bobo que o seu
Che non sai stare senza di me
Que não sabe ficar sem mim
Gelosia, gelosia
Ciúme, ciúme
Fammi un favore, vai via
Faz um favor, vai embora
Colpa mia
Foi minha culpa
Se tu sei tutto quel che ho
Se você é tudo o que eu tenho
Gelosia, gelosia
Ciúme, ciúme
Fammi un favore, vai via
Faz um favor, vai embora
Colpa mia
Foi minha culpa
Se tu sei tutto quel che ho
Se você é tudo o que eu tenho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vai
- váA1
- via
- emboraA1
- voglio
- queroA1
- lontano
- longeA1
- pretendi
- exiges
- fidi
- confia
- quel
- aquele
- strano
- estranhoA2
- sembrano
- parecemA1
Teste-se
Quanto de Stupida gelosia você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.