
Raffaella Carrà
Letra de África com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:22
Tú-pa, tutu-pá
Tú-pa, tutu-pá
Tú-pa, tutu-pá
Tú-pa, pom
Eh-oh
Oh-oh
Entre el rey Bantú, el babús y el zulú
Entre o rei Bantú, o babús e o zulu
Cuando yo llegué, ¡vaya lío que se armó!
Quando eu cheguei, que confusão que se armou!
Eh-oh
Oh-oh
Para mí, pensé: "¡qué feísimos que son!
Para mim, pensei: "quão feios que são!
"Me van a comer, aquí no me quedo yo"
Vão me comer; aqui eu não fico não"
Eh-oh
Oh-oh
Iban tan pintados que no pude comprender
Iam tão bem pintados que não consegui entender
Que me sonreían y decían: "ven a ver"
Que eles sorriam e diziam: "vem ver"
África
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
Ao som do tam-tam, todos dançam sem parar; você está na África
África
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
Com seu poder mágico, enfeitiçada pela lua, fiquei
Dijo el rey Bantú: "esta me la quedo yo"
Disse o rei Bantú: "isso eu fico com ele"
Y los otros dos: "eso no lo crees ni tú"
E os outros dois: "isso nem você acredita"
Eh-oh
Oh-oh
Y como los tres me querían conseguir
E como os três queriam me convencer
Les propuse yo que me dieran a elegir
Eu lhes sugeri que me deixassem escolher
Eh-oh
Oh-oh
Mientras lo pensaban me traían para mí
Enquanto pensavam, me traziam pra mim
Gemas y diamantes, esmeraldas y marfil
Gemas e diamantes, esmeraldas e marfim
África
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
Ao som do tam-tam, todo mundo dança sem parar, você está em África
África
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
Com seu poder mágico, enfeitiçada pela lua fiquei
África
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
Ao som do tam-tam, todo mundo dança sem parar, você está em África
África
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
Com seu poder mágico, enfeitiçada pela lua fiquei
Pum-pa, pum-pum-pá
Pum-pa, pum-pum-pá
Pum-pa, pum-pum-pá
Pum-pa, pom
Eh-oh
Oh-oh
Mientras lo pensaban me traían para mí
Enquanto pensavam nisso, me levavam para mim
Gemas y diamantes, esmeraldas y marfil
Gemas e diamantes, esmeraldas e marfim
África
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
Ao som do tam-tam, todo mundo dança sem parar, você está na África
África
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
Com o seu poder mágico, enfeitiçada pela lua, fiquei
Pum-pa, pum-pum-pá
Pum-pa, pum-pum-pá
Pum-pa, pum-pum-pá
Pum-pa, pom
Eh-oh
Oh-oh
Mientras lo pensaban me traían para mí
Enquanto pensavam nisso, me traziam pra mim
Gemas y diamantes, esmeraldas y marfil
Gemas e diamantes, esmeraldas e marfim
África
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
Ao som do tam-tam, todo mundo dança sem parar — você está na África
África
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
Com seu poder mágico, enfeitiçada pela lua, eu fiquei
África
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
Ao som do tam-tam, todos dançam sem parar — você está na África
África
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
Com seu poder mágico, enfeitiçada pela lua, eu fiquei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tú-pa
- —
- tutu-pá
- —
- eh-oh
- ei-oi
- el
- o
- rey
- rei
- bantú
- banto
Teste-se
Quanto de África você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.