
Anri 杏里
Letra de 悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:27
I can't stop the loneliness
Não consigo parar a solidão
こらえ切れず 悲しみがとまらない
Não aguento segurar: a tristeza não para
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Eu não vou esquecer, nem aquela lembrança
どうしてなの 悲しみがとまらない
Por quê? A tristeza não para
あなたに彼女 会わせたことを
Que eu tenha te apresentado uma namorada
わたし今も悔やんでいる
Eu ainda me culpo por isso
ふたりはシンパシィ 感じてた
As duas se sentiam em sintonia
昼下がりのカフェテラス
Uma esplanada de café num fim de tarde.
あの日電話が ふいに鳴ったの
Estamos vivos — todo mundo é igual
あの人と 別れてと 彼女から
Aquele que eu era, terminei com ela — foi de você
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Eu não vou esquecer, nem aquela lembrança
どうしてなの 悲しみがとまらない
Por quê? A tristeza não para
「誤解だよ」って あなたは笑う
“É um mal-entendido”, você ri
だけど kiss はウソのにおい
Mas o kiss tem o cheiro da mentira
抱きしめられて 気づいたの
Fui abraçado e então percebi
愛がここにないことを
Que o amor não está aqui,
恋はちいさな アラシみたいに
O amor é como um pequeno furacão
友だちも 恋人も 奪って
Tirar sua atenção de amigos e de amores
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Eu não vou esquecer, nem aquela lembrança
彼を返して 悲しみがとまらない
Devolva ele pra mim, eu não paro de ficar triste
I can't stop the loneliness
Não consigo parar a solidão
だれか救けて 悲しみがとまらない
Alguém me salve… a tristeza não para
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Eu não vou esquecer, nem aquela lembrança
こらえ切れず 悲しみがとまらない
Não aguento segurar: a tristeza não para
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Eu não vou esquecer, nem aquela lembrança
どうしてなの 悲しみがとまらない
Por quê? A tristeza não para
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
Eu não vou esquecer, nem aquela lembrança
こらえ切れず 悲しみが...
Não aguento segurar… e a tristeza…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 誤解ごかい
- mal-entendidoN3
- から
- de
- あなたあなた
- vocêN5
- だれ
- quem
- どうして
- por quê
- わたし
- eu
- 友だちともだち
- amigo
- 悲しみかなしみ
- tristeza
- 昼下がりひるさがり
- fim da tarde
- あの
- aqueleN5
Teste-se
Quanto de 悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Anri (nascida Eiko Kawashima) é uma cantora pop japonesa de Kanagawa, cujos sucessos se tornaram uma base da cena city pop dos anos 1980 ao longo de uma carreira que abrange mais de quatro décadas.