
Miyuki Nakajima 中島みゆき
Letra de 雨… com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 5:10
あぁ みずいろの雨
Ah, uma chuva azul-água
私の肩を抱いてつつんで
Envolva meus ombros, embrulhe-me
降り続くの
E continua a cair
あぁ くずれてしまえ
Ah, que se desfaça tudo
あとかたもなく流されてゆく
Sem direção, vai se arrastando
愛のかたち
A forma do amor
やさしい人ね あなたって人は
Você é uma pessoa gentil
見ないふりしていたの
Eu fingia não ver
私のあやまち
Meu erro
ひとときの気まぐれ
Uma breve capricho
通りすぎるまで
Até que passe
忘れてよ 忘れてよ
Esqueça, esqueça
愛したことなど
O que eu amei, por que
あぁ みずいろの雨
Ah, chuva azul-mar
私の肩を抱いてつつんで
Abrace meus ombros e me cubra
降り続くの
Chove sem parar
あぁ 忘れてしまえ
Ah, esqueça de vez
あとかたもなく流されてゆく
E vai se esvaindo, sem rumo
愛のかたち
A forma do amor
とがめる言葉なら
Se forem palavras que acusam
素直に聞けたわ
Pude ouvir com sinceridade
ほほえんで いただけの
Só de você sorrir e...
なつかしい日々
Dias nostálgicos
傷ついたその分 淋しい目をしてた
Com o coração ferido, seus olhos pareciam tão solitários
もどれない もどれない
Não, não dá pra voltar...
あの日の二人には
Para aquelas duas pessoas daquele dia
あぁ みずいろの雨
Ah, a chuva azul-clara
私の肩を抱いてつつんで
Aconchegando-se e envolvendo meus ombros
降り続くの
Que continua a cair
あぁ くずれてしまえ
Ah, que se desfaça tudo
あとかたもなく 流されてゆく
Sem olhar para trás, vão-se embora arrastados pelo fluxo
愛のかたち
A forma do amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ずい
- de repente
- 雨あめ
- chuvaN5
- 私わたし
- euN5
- 肩かた
- ombroN4
- 降り続くふりつづく
- cair contínuo
- あとかたあとかた
- vestígio
- ゆく
- ir
- 愛あい
- amorN3
- かたちかたち
- forma
- やさしい
- gentil
Teste-se
Quanto de 雨… você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.