
Jung Kook
Letra de Stay Alive com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Mmm, please stay alive, yeah
Mmm, por favor, fique vivo, sim
어디서부터 잘못됐나?
Onde terá começado o erro?
전혀 기억이 나질 않아
Não consigo lembrar de nada
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
Esconde meu corpo num quarto pequeno, e sussurra
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
A escuridão é a única minha amiga (minha amiga)
구원을 바라는 내 손
Minhas mãos pedem salvação
내가 이상한 걸까? 피로 물든 방
Eu sou que sou estranho? Um quarto encharcado de cansaço
누구든 제발 날 구해줘
Alguém, por favor, me salve
Hide in the moonlight
Esconder-se na luz da lua
그래, 기적 따윈 없어, 내 바람들은 그저
Sim, não há milagre nenhum—meus desejos são só
Hide in the moonlight
Esconder-me à luz da lua
그리 거창한 게 전혀 아닌데, 그게 어렵네
Não é nada tão grandioso, e ainda assim é difícil
잠들지 못하는 새벽 끝엔
No fim da madrugada em que não consigo dormir
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
Parece que, acordado, vagueio por um pesadelo
기적 따윈 없어 라고 말한 난데
Eu que dizia: “Não há milagre”
기적처럼 와준 그 한마디
Uma só frase, chegando como um milagre
넌 나의 운명
Você é meu destino
이따위 말로 설명할 순 없어
Não dá pra explicar isso com palavras tão pequenas
이 지친 나를 구한 구원
A salvação que salvou este cansaço de mim
이 말이 설명하기가 쉬울까?
Fica fácil explicar com esta frase?
나를 살린 그 한마디
Aquela frase que me salvou
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Mesmo que muitas noites passem, eu vou estar ao teu lado
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah (aquela frase)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Mesmo com sangue nas minhas pegadas, eu estou ao teu lado
Please, you stay alive (oh-whoa)
Please, fica vivo (oh-whoa)
Please, you stay alive (oh-whoa)
Please, fica vivo (oh-whoa)
(Please, you stay alive)
(Please, fica vivo)
그림잔 커져가지만
O copo do meu retrato vai crescendo
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
Tudo bem — é por causa dessa grande luz que és
내 삶의 이윤 네가 전부이니
O lucro da minha vida és tu, a tua é tudo
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
Você, a qualquer hora, sorria só assim
나와 너무나 닮은 너
Tu, tão parecida comigo
너와 너무나 닮은 나
Eu, tão parecida contigo
가끔씩 이유 없이 겁나, 이 감정은 뭘까?
Às vezes eu tenho medo sem motivo… que sentimento é esse?
끝이 날지 모르지만
Eu não sei quando vai acabar
끝나지 않는 이 악몽 끝에
No fim desse pesadelo que não termina
너라는 존잰 날 일으켜 매일
Teu nome, esse teu jeito de Rei, me faz levantar todo dia
기적처럼 와준, 기적과도 닮은
Vindo como um milagre, e tão parecido com milagre
기적과도 같은 그 한마디
Aquela única frase, tão como um milagre
넌 나의 운명
Você é meu destino
이따위 말로 설명할 순 없어
Com palavras assim, não dá pra explicar
이 지친 나를 구한 구원
Esse socorro que salvou este cansaço em mim
이 말이 설명하기가 쉬울까?
Será que esta frase é fácil de explicar?
나를 살린 그 한마디
Aquela única palavra que me salvou
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Mesmo depois de muitas noites, eu vou estar ao teu lado
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah (aquela única palavra)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Mesmo que eu sangre nos meus passos, estou ao teu lado
Please, you stay alive
Por favor, continue vivo
넌 나의 구원
Tu és meu salvador
이따위 말로 설명할 순 없어
Com palavras assim, não dá pra explicar
Please, you stay alive (oh-whoa)
Por favor, continue viva (oh-woa)
Please, you stay alive
Por favor, continue viva
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나질
- aparecer
- 않아
- não
- 작은
- pequeno
- 방안에
- na sala
- 나의
- meu
- 몸을
- o corpo
- 숨긴
- escondeu
- 채
- enquanto5
- 속삭이네
- sussurra
- 어둠이
- a escuridão2
Teste-se
Quanto de Stay Alive você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O membro mais jovem do grupo de K-pop indicado ao Grammy BTS, Jung Kook fez seu nome como o gênio pé-no-chão do septeto superstar.