
5sta Family
Letra de Зачем com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:33
В её глазах закат сиял, всех своим светом затмевал
Nos olhos dela, o pôr-do-sol brilhava, ofuscando a todos com sua luz
При одном взгляде на неё он свой рассудок потерял
Bastava um olhar para ele perder o juízo
Смотрел в глаза и говорил, как сильно он её любил
Fitava os olhos e dizia o quanto a amava
Но наступала ночь, он без ответа уходил
Mas a noite chegava: ele partia, sem resposta
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pra que a ela todos os sedas, nuvens coloridas?
Зачем всё это? Зачем?
Pra que tudo isso? Pra quê?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pra que a ela todos os sedas, nuvens coloridas?
Зачем всё это? Зачем?
Pra que tudo isso? Pra quê?
Бриллианты в золоте дарил и комплиментами сорил
Dava diamantes em ouro e chovia elogios
Она же всё ждала, что её сердце скажет "да"
E ela só esperava que o coração dissesse “sim”
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Então por que ele mentiu sobre o que sentia?
Зачем всё это? Зачем?
Pra quê tudo isso? Pra quê?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Então por que ele mentiu sobre o que sentia?
Зачем всё это? Зачем?
Pra quê tudo isso? Pra quê?
Зачем всё это? Зачем? (Кто скажет?)
Pra quê tudo isso? Pra quê? (Quem vai dizer?)
Зачем всё это? Зачем? (Кто скажет?)
Pra quê tudo isso? Pra quê? (Quem vai dizer?)
К чему эти бриллианты, зачем золото?
Que importa esses diamantes, pra quê ouro?
Она смотрит на него, но на сердце холодно
Ela olha para ele, mas o coração está gelado
Он ждёт уже который год, но нет
Ele espera há quantos anos, mas não vem
В её взгляде он читает пустоту комет
Nos olhos dela ele lê o vazio das cometas
Он смотрит, но не видит
Ele olha, mas não vê
Она не любит, но не хочет обидеть
Ela não ama, mas não quer ferir
Как лабиринт, в котором нет выхода
Como um labirinto, do qual não há saída
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе
Um segundo para um suspiro, toda a vida num único fôlego
Остаётся только падать вниз
Só resta cair, lá pra baixo
Он на охоте, её сердце — главный приз
Ele está em caça; o coração dela, o prêmio principal
Как будто у него нет других причин
Como se ele não tivesse outras razões
А у неё уже нет других мужчин
E ela já não tem outros homens
И в этот вечер он уйдёт ни с чем
E nesta noite ele vai embora sem nada
Он на свободе, но она как плен
Ele está livre, mas ela, como uma prisioneira
Стук в груди, но он не чувствует пульса
Bate no peito, mas ele não sente o pulso
Мысли о любви, но без единого чувства
Pensamentos sobre amor, mas sem um único sentimento
В её глазах горят огни, но он не видит в них любви
Nos olhos dela, ardem luzes, mas ele não vê amor nelas
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны
Ela não precisa de diamantes nem de flores
Ей не нужны его слова, от них лишь кругом голова
Ela não precisa das palavras dele; só lhe dão confusão
И каждый вечер не спеша она идёт домой одна
E a cada fim de tarde, devagar, ela vai pra casa sozinha
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pra quê toda essa seda, esses céus de cores?
Зачем всё это? Зачем?
Pra quê tudo isso? Pra quê?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pra quê toda essa seda, esses céus de cores?
Зачем всё это? Зачем?
Pra quê tudo isso? Pra quê?
Быть вместе с ней — его мечта, но в её сердце пустота
Estar com ela — é o sonho dele, mas no coração dela há vazio
Пусть время движется вперёд, его надежда не умрёт
Que o tempo siga em frente; sua esperança não vai morrer
Зачем? (Зачем, зачем?)
Pra quê? (Pra quê, pra quê?)
Зачем? (Зачем, зачем?)
Pra quê? (Pra quê, pra quê?)
Зачем? (Зачем, зачем?)
Pra quê? (Pra quê, pra quê?)
Зачем?
Pra quê?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pra que ela precisa de todo esse luxo, nuvens coloridas?
Зачем всё это? Зачем?
Pra que tudo isso? Pra quê?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pra que ela precisa de todo esse luxo, nuvens coloridas?
Зачем всё это? Зачем?
Pra que tudo isso? Pra quê?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pra quê toda essa seda, nuvens coloridas?
Зачем всё это? Зачем?
Pra quê tudo isso? Pra quê?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- глазах
- nos olhos
- закат
- pôr do solB1
- говорил
- falavaA1
- любил
- amavaA1
- ответа
- resposta
- зачем
- por quêA2
- шелка
- seda
- бриллианты
- diamantes
- скажет
- vai dizer
- золото
- ouroB2
Teste-se
Quanto de Зачем você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
5sta Family is a Russian pop group from Moscow. They are known for their mainstream radio-friendly releases as a performing band.