
Diskoteka Avariya
Letra de Малинки com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 4:05
А я ни разу не была в Малинках до этого дня
E eu nunca estive em Malinki antes deste dia
Точнее до вечера
Mais precisamente, até esta tarde
Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня
Mas quando hoje os rapazes me convidaram para cá
Осталась бы навечно
Eu ficaria para sempre
Малинки, Малинки, такие вечеринки
Malinki, Malinki, que festas
Зелёные тропинки, где тихо и свежо
Caminhos verdes, onde é quieto e fresco
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки
Malinki, Malinki, morenas e loiras
Серёжки и Маринки
Brincos e Marinas
Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!
Ei, DJ, põe pra rodar os discos!
Малиновый день подходит к концу
O dia de framboesa está chegando ao fim
А мы с тобой здесь, в малиновом лесу
E nós, tu e eu, aqui, no bosque de framboesas
Поём малиновые пеcни
Cantamos canções de framboesas
Под бледным мерцанием малиновых созвездий
Sob o pálido brilho das constelações cor-de-framboesa
Малиновый цвет моих отважных брюк
A cor framboesa das minhas calças corajosas
Как солнце, освещает всё вокруг
Como o sol, ilumina tudo ao redor
Я погружаюсь в ритмы танца
Eu me mergulho nos ritmos da dança
И нечего пытаться метаться, тут некуда деваться!
E não adianta se debater: não há para onde fugir por aqui!
Гляди туда, где закат такой малиновый
Olha lá, onde o pôr do sol é tão framboesa
Ты видел его дома лишь наполовину
Tu já o viste em casa só pela metade
Он будет тебе напоминать по утрам
Ele vai te lembrar todas as manhãs
Тот малиновый вечер, тот малиновый рай
Aquela tarde framboesa, aquele paraíso framboesa
Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили
Aquela festa que nós celebramos aqui, a dois
И что нет малиновей его на белом свете
E que não há nada mais framboesa neste mundo branco
Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!
Ei, DJ, põe as faixas pra tocar!
"Авария" идёт в Малинки!
“Acidente” chega em Malinki!
Малинки, Малинки, такие вечеринки
Malinki, Malinki, que festas assim
Зелёные тропинки, где тихо и свежо
Trilhos verdes, onde é calmo e fresco
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки
Malinki, Malinki, morenas e loiras
Серёжки и Маринки
Brincos de Seriozha e Marinka
"Авария" идёт в Малинки!
“Acidente” chega em Malinki!
Все, как один, собираются в Малинки на праздник
Todos, como um só, se reúnem em Malinki para a festa
Сколько людей: малиновых и разных
Quantas pessoas: de vermelho-morango e de todos os tipos
Сюда пришёл сам малиновый босс
Aqui veio o próprio chefe do morango
Готовый решить любой малиновый вопрос!
Pronto para resolver qualquer questão de morango!
Он рад друзьям, потому что это здорово
Ele recebe os amigos, porque é muito bom
Когда все здесь, по эту сторону забора
Quando tudo está aqui, deste lado do cercado
Он идёт, и несётся следом
Ele vai, e vem correndo atrás
"Вот он король — малиновое лето!"
"Lá vai o rei — verão de morango!"
Он такой же, как мы: не высок он и не горд
Ele é igual a nós: não é alto, nem é orgulhoso
Он утром выходит на малиновый город
De manhã, ele sai para a cidade de morango
Он жмёт на газ, он не любит тормоза
Ele pisa fundo, não gosta de freios
И светится улыбка в малиновых глазах
E um sorriso se acende em olhos de framboesa
Он гитару берёт — можно заслушаться
Ele pega na guitarra — dá pra ficar a ouvir
Он нам споёт сегодня, если получится
Ele vai cantar pra nós hoje, se conseguir
Он знает такое — только держись!
Ele sabe disso — só não se afasta!
Даёшь всем малиновую жизнь!
E oferece a vida em framboesa a todo mundo!
Малинки, Малинки, такие вечеринки
Framboesas, framboesas, que festas
Зелёные тропинки, где тихо и свежо (хорошо, хорошо!)
Trilhos verdes, onde é quieto e fresco (tudo bem, tudo bem!)
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки
Framboesas, framboesas, morenas e loiras
Серёжки и Маринки
Brincos e Marinhas
Даёшь всем малиновую жизнь!
Dás a todos uma vida de framboesa!
Когда ты вечером поздним выходишь из "Аварии"
Quando, à noite, você sai tarde de "Avaria"
Делай всё так, как мы договаривались
Faça tudo do jeito que combinamos
Здесь то ли мы, то ли он, то ли я
Aqui pode ser que sejamos nós, ou ele, ou eu
Здесь ждёт тебя страна Малинья
Aqui te espera o país da Framboesa
Время в дороге проходит незаметно
O tempo na estrada passa sem se dar conta
Здесь пешком всего 15 километров
Aqui a pé são só 15 quilômetros
А можно за руль сесть, надавить педаль
E dá pra sentar ao volante, apertar o pedal
Глядя обоими глазами в малиновую даль
Olhando com os dois olhos para o longe de framboesa
Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки
Aqui há lírios-do-vale, tulipas e miosótis
Здесь ходят девушки "малиновые губки"
Aqui passam as garotas “lábios de framboesa”
Здесь такой озон, здесь такой музон
Aqui tem esse ozono, aqui tem esse som
Здесь то ли ты, то ли я, то ли он
Aqui é talvez você, talvez eu, talvez ele
Плюнь на ладонь, погладь малиновые волосы
Cuspa na palma, alise os cabelos de framboesa
Здесь тебя ждёт незабываемая молодость
Aqui espera por você uma juventude inesquecível
Здесь то ли мы, то ли он, то ли я
Aqui é talvez nós, talvez ele, talvez eu
Здесь ждёт тебя страна Малинья
Aqui espera por você o país Malinhal
Малинки, Малинки, такие вечеринки
Framboesas, framboesas, que festas assim
Зелёные тропинки, где тихо и свежо
Trilhas verdes, onde é tudo quieto e fresco
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки
Framboesas, framboesas, morenas e loiras
Серёжки и Маринки
Brincos da Seryozhka e da Marinka
Здесь ждёт тебя страна Малинья!
Aqui te espera o país da Amora!
Vocabulário essencial
- разу
- de uma vezB2
- малинках
- frutinhas
- дня
- dia
- точнее
- mais exato
- осталась
- restou
- навечно
- para sempre
- тропинки
- trilhasB2
- серёжки
- brincos
- маринки
- Marina
- подходит
- serve
Teste-se
Quanto de Малинки você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Diskoteka Avariya is a Russian musical group that began in 1990. They started with dance music and humorous lyrics, later shifting in the mid-2000s to pop as the dominant style.