
Egor Kreed
Letra de Что скажет мама? com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:33
Я знаю, что мы с тобой не идеальные
Eu sei que nós dois não somos perfeitos
Но что было немыслимым (Было немыслимым) — стало реальным
Mas o que parecia inimaginável (Era inimaginável) virou real
Люблю то, как ты бормочешь во сне (Как ты бормочешь во сне)
Eu amo como você resmunga dormindo (Como você resmunga dormindo)
Как говоришь обо мне
Como você fala de mim
Не бойся, мы наедине (Не бойся, мы наедине)
Não tenha medo, estamos a sós (Não tenha medo, estamos a sós)
Я скрою твой каждый секрет
Vou guardar cada segredo seu
И все эти мелочи, из которых ты собрана
E todas essas coisinhas com que você foi feita
Я люблю их так, девочка
Eu amo tudo isso, garotinha
На остальное мне наплевать
O resto, pra mim, tanto faz
А что скажет мама? (Уу-е)
O que a mamãe vai dizer? (Uu-e)
Когда увидит нас с тобой
Quando nos vir você e eu
Ведь это все правда (Уу-е)
Pois é tudo verdade (Ei-ei)
Мы не поедем к нам домой
A gente não vai pra casa
Я знаю, что каждый (Уу-е)
Eu sei que cada um (Ei-ei)
Нас обсуждает за спиной
Fala de nós pelas costas
Все это не важно
Nada disso importa
Им не понять нашу любовь (Оу ноу)
Eles não vão entender o nosso amor (Oh, no)
И все эти мелочи далеко ведь не мелочи
E todo esse detalhe tá tão longe—não é detalhe
И всем обо всем закричи, только не нервничай
E grita pra todo mundo sobre tudo, mas não fica nervoso
И в семь, когда солнце разбудит, чуть приобняв тебя светом
E às sete, quando o sol te acordar, te abraçando de leve com sua luz
Я снова напомню, что круче тебя нет
Eu vou te lembrar de novo: não existe ninguém melhor que você
И как бы банально все это не звучало
E por mais clichê que tudo isso soe
Я бы каждый день с тобою повторял сначала
Eu repetiria isso com você todo dia, do começo
Ты наденешь серебро, и тебя мне мало
Você vai colocar prata, e ainda assim não vai ser o bastante pra mim
Ты мой самый лучший бро, и так до финала (Ха-ха)
Você é meu melhor bro, e assim até o final (Ha-ha)
И все эти мелочи, из которых ты собрана
E todas essas coisinhas das quais você é feita
Я люблю их так, девочка
Eu amo tudo isso, garotinha
На остальное мне наплевать
Pro resto eu nem ligo
А что скажет мама? (Уу-е)
E o que vai dizer a mamãe? (Uu-e)
Когда увидит нас с тобой
Quando ela nos vir juntos, eu e você
Ведь это все правда (Уу-е)
Pois tudo isso é verdade (Uu-e)
Мы не поедем к нам домой
Não vamos voltar pra casa
Я знаю, что каждый (Уу-е)
Eu sei que cada um (Uu-e)
Нас обсуждает за спиной
Fala de nós pelas costas
Все это не важно
Nada disso importa
Им не понять нашу любовь (Оу ноу)
Eles não vão entender nosso amor (Oh no no)
А что скажет мама? (Оу-е)
E o que vai dizer a mamãe? (Oh-e)
Когда увидит нас с тобой
Quando nos vir você e eu
Ведь это все правда (Ведь это все правда)
Pois tudo isso é verdade (Pois é tudo verdade)
Мы не поедем к нам домой
Não vamos voltar pra casa
Я знаю, что каждый (Е-е-е)
Eu sei que todo mundo (Ei-e-e)
Нас обсуждает за спиной
Nos falam pelas costas
Все это не важно (Не важно)
Isso tudo não importa (Não importa)
Им не понять нашу любовь
Eles não vão entender o nosso amor
А что скажет мама?
O que será que a mamãe vai dizer?
Когда увидит нас с тобой
Quando nos vir você e eu
Ведь это все правда
Porque tudo isso é verdade
Мы не поедем к нам домой
Eu sei que ninguém vai voltar pra casa
Я знаю, что каждый (Знаю, что каждый)
Eu sei que todo mundo (Sei, que todo mundo)
Нас обсуждает за спиной
Nos falam pelas costas
Все это не важно (Все это не важно)
Tudo isso não importa
Им не понять (Им не понять)
Eles não vão entender
Им не понять
Eles não vão entender
Vocabulário essencial
- каждый
- cadaA2
- любовь
- amorA2
- мелочи
- ninhariasA2
- правда
- verdadeA2
- сначала
- primeiroA2
- повторял
- repetiaA1
- солнце
- solA1
- идеальные
- ideaisB2
- остальное
- restanteB2
- серебро
- prataB2
Teste-se
Quanto de Что скажет мама? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.