
Forum
Letra de Давайте созвонимся! com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Electronic
- Duração
- 3:20
Не виделись мы с вами, друзья, давным-давно
Há muito tempo, amigos, não nos vemos
Забот у нас немало, и дел полным-полно
Tanto cuidado e tantas coisas — o dia a dia é cheio
Но для чего придуман когда-то телефон
Mas para quê inventaram, algum dia, o telefone?
Давайте созвонимся, пусть нам поможет он
Vamos nos falar — que ele nos ajude
Но в суете привычной, за днями дни идут
Mas na rotina apressada, os dias vão passando
Должны однажды выбрать мы несколько минут
Um dia, porém, temos de achar alguns minutos
"Давайте созвонимся", - хочу я повторить
"Vamos nos falar", eu quero repetir
У нас найдётся с вами о чём поговорить
Haverá sempre sobre o que conversar, eu e você
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
Vamos nos falar, vamos atender o telefone
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sem esperar um pretexto: ligaremos e pronto
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
Vamos nos ligar, e deixemos tudo o resto pra depois
За долгое молчание, друг друга извиним
Pelo longo silêncio, que nos perdoemos, meu amigo
А номер телефона нам незачем искать
E não há necessidade de procurar nosso número
По памяти, как прежде, его легко набрать
Pela memória, como antes, é fácil discar
И если нашу дружбу мы столько лет храним
E se guardamos nossa amizade por tantos anos
Услышав эту песню, давайте позвоним
Ao ouvir esta canção, vamos ligar
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
Vamos nos ligar, vamos atender
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sem esperar um motivo, é só pegar e ligar
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
Vamos nos ligar, e deixemos tudo o resto pra depois
За долгое молчание, друг друга извиним
Pelo longo silêncio, que nos perdoemos, meu amigo
Давайте созвонимся, давайте трубку снимем
Vamos marcar uma chamada, vamos atender
Не дожидаясь повода, возьмём и позвоним
Sem esperar um motivo, pegamos o telefone e ligamos
Давайте созвонимся, дела все отодвинем
Vamos marcar uma chamada, empurramos tudo o resto
За долгое молчание, друг дргуга извиним
Pela longa ausência em silêncio, pedimos desculpas, amigo ao amigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- дни
- diasA1
- номер
- númeroA1
- виделись
- encontraram-seB2
- друзья
- amigosA1
- давным-давно
- há muito tempo
- забот
- preocupações
- немало
- bastanteB2
- дел
- assuntos
- полным-полно
- de sobra
- чего
- de quêA2
Teste-se
Quanto de Давайте созвонимся! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”