
LOBODA
Letra de К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
А может, к чёрту любовь?
E se amor, vai pro inferno?
Я с закрытыми глазами, прямо в пропасть между нами
Com os olhos fechados, direto no abismo entre nós
И покорно вниз до дна, в чём, скажи, моя вина?
E, obediente, lá embaixo até o fundo — me diz, qual foi a minha culpa?
Кто же мы теперь друг другу?
Quem é que nós somos agora, um pro outro?
Ложь, звонки и всё по кругу
Mentiras, ligações e tudo sempre no mesmo ciclo
Притворяюсь будто я, больше не люблю тебя
Finjo que eu — que agora não te amo mais
Не люблю
Não amo
А может к чёрту любовь?
E se amor, vai pro inferno?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Eu entendo tudo, mas eu volto a me apaixonar por você
А может, к чёрту любовь?
E se amor, vai pro inferno?
Всё хорошо, ты держись
Está tudo bem, fica firme
Раздевайся, ложись
Despe-te, deita-te
Раз пришёл
Já que veio
Полночь, кофе, сигареты
Meia-noite, café, cigarros
Я не знаю с кем ты, где ты
Eu não sei com quem você está, onde você está
Ревность, как электрошок
Ciúme, como choque elétrico
Сердце молча возвращаю
Volto o coração em silêncio
Не могу ходить по краю
Não consigo andar na beira
Как тебя мне разлюбить
Como é que eu posso te deixar de amar?
А может к чёрту любовь?
E se mandasse o amor pro inferno?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Eu entendo tudo, mas eu me apaixono de novo por você
А может, к чёрту любовь?
E se a gente mandar o amor pro inferno?
Всё хорошо, ты держись
Tá tudo bem, fica firme
Раздевайся, ложись
Tira a roupa, deita
Раз пришёл
Já que chegou
Просто вышло так
Foi só que aconteceu assim
Не знаю с кем ты, где ты, как
Não sei com quem você está, onde você está, como...
И сколько, поцелуев на твоих губах
E quantos beijos nos teus lábios
Сколько же ночей с ума сходила в темноте
Quantas noites eu enlouqueci no escuro
Ну а сегодня говорю я тебе
E hoje eu te digo
А может к чёрту любовь?
E se a gente manda o amor pro inferno?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Eu entendo tudo, mas eu de novo me apaixono por você
А может к чёрту любовь?
E se a gente manda o amor pro inferno?
Всё хорошо, ты держись
Tá tudo bem, aguenta firme
Раздевайся, ложись
Tira a roupa, deita
Раз пришёл
Se chegou
Раз пришёл
Se chegou
Раз пришёл
Se chegou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- любовь
- amorA2
- прямо
- diretoA2
- чёрту
- diabo
- закрытыми
- fechados
- глазами
- olhos
- пропасть
- abismo
- покорно
- obediente
- вниз
- para baixoA2
- дна
- fundoB1
- больше
- maisA1
Teste-se
Quanto de К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”