
LOBODA
Letra de Родной com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Как у тебя дела? От твоего тембра по телу дрожь
Como é que você tá? Do teu timbre, treme o corpo
Честно, я не ждала, что ты когда-то меня наберёшь
Sinceramente, eu não esperava que um dia você me ligasse
Ты снова будто мой: всё также шутишь и смеёшься
Você de novo, como se fosse meu: da mesma forma brinca e ri
Только теперь чужой. Больно, давай не будем о прошлом
Só que agora é de outra pessoa. Dói… vamos não falar do passado
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Meu bem, meu conhecido… como eu tava com saudade
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Quantas invernos frios, você não ligava à noite
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Achei que ia esquecer, vocês têm tudo tão lindo
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
E você ama ela de verdade, tão forte quanto amava a mim?
Знаешь, а я теперь стала как сталь, это так спасает
Sabe, eu agora virei aço — e isso me salva
Снова в кругу друзей, но этот город давно не цепляет
De novo entre os amigos, mas esta cidade já não me prende há muito tempo
Всё также жизнь кипит: встречи, вино, рестораны и клубы
A vida continua fervendo: encontros, vinho, restaurantes e clubes
Надеюсь, Бог простит, что мы с тобой потеряли друг друга
Espero que Deus nos perdoe por termos nos perdido um do outro
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Meu querido, meu conhecido… como é que eu não ia sentir falta
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Quantas invernos frios, e você não ligava à noite
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Achei que você ia esquecer — tudo fica tão bonito aí
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
Mas você ama mesmo ela tão forte quanto amou a mim?
Мой родной, знакомый
Meu querido, meu conhecido
Мой родной
Meu querido
Мы теперь родные, знакомые
Agora somos da família e nos conhecemos
Я — чужая, она — законная
Eu sou a estranha — e ela, a legítima
Давай откровенно, без лишних прелюдий
Vamos, sem rodeios e sem preliminares demais
Ты не стесняйся, мы близкие люди
Não tenha vergonha, somos pessoas próximas
Честно скажи, а стоит ли заново?
Sincera a verdade: será que vale a pena de novo?
Ты позвонил только, а сердце замерло
Você só ligou — e meu coração gelou
Я до сих пор помню всё в мелочах
Eu ainda lembro tudo, até nos detalhes
Мы оба с тобой так устали молчать
Nós dois, com você, já estamos tão cansados de ficar em silêncio
Мой родной знакомый
Meu bem, meu velho conhecido
Мой родной, ну как ты там?
Meu bem, como é que você está aí?
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Meu bem, conhecido… ai, como eu senti sua falta
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Quantos invernos frios você não ligou à noite
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Achei que você ia esquecer—tudo em vocês é tão bonito
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
Mas você ama mesmo ela tanto quanto amou/ama-me a mim?
Мой родной, знакомый
Meu querido, conhecido
Мой родной
Meu querido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- родной
- nativoB1
- родные
- parentesB1
- чужая
- alheiaB1
- чужой
- alheioB1
- снова
- de novoB2
- тембра
- timbre
- телу
- corpo
- дрожь
- tremorB2
- ждала
- esperavaA1
- когда-то
- antigamenteB1
Teste-se
Quanto de Родной você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”