
MakSim
Letra de НАУЧУСЬ ЛЕТАТЬ com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:52
Он носит крылья в рюкзаке
Ele traz asas na mochila
Мечтает и грустит о ком-то
Sonha e entristece por alguém
А на картинке так жестоко
E na foto, tão cruel
Живёт в пальто коротком чьём-то
Mora num casaco curto de outra pessoa
Он ищет ту, что не прощает
Procura aquela que não perdoa
Не придаёт, не отпускает
Não adorna, não deixa ir
Такая есть, такой не знаю
Existe assim, eu não sei quem
Но только, только обещаю
Mas só, só eu prometo
Научусь летать с тобой на небо
Vou aprender a voar com você até o céu
Там, где звёзды до рассвета
Lá onde as estrelas vão até o amanhecer
Говорят телами о любви
Dizem que o corpo fala de amor
Там его, конечно, встречу
Lá, claro, eu o encontro
Разревусь и не замечу
Vou chorar e nem vou perceber
Как целует губы, руки не мои
Como beija os lábios, as mãos não são as minhas
Коротких слов такого счастья
Palavras curtas de uma felicidade
Не знала просто слова "Здрасьте"
Eu só não conhecia as palavras “Oi”
Сегодня я такой же масти
Hoje eu sou da mesma cor
Смотри, помада, туфли, платье
Olha: batom, sapatos, vestido
Мне говорить с тобой не надо
Não preciso falar com você
Забыть, начать любовь сначала
Esquecer, recomeçar o amor do zero
Я здесь принцесса карнавала
Eu sou a princesa do carnaval
Лишь оттого, что обещала
Só porque eu prometi
Научусь летать с тобой на небо
Aprender a voar com você até o céu
Там, где звёзды до рассвета
Lá onde as estrelas, até o amanhecer
Говорят телами о любви
Falam de amor com o corpo
Там его, конечно, встречу
Lá, é claro, eu vou encontrá-lo
Разревусь и не замечу
Vou desabar em lágrimas e nem vou perceber
Как целует губы, руки не мои
Como ele beija meus lábios — não são minhas mãos
(Я говорила, что научусь летать)
(Eu disse que ia aprender a voar)
(Но так не хватало смелости, грубости или высоты, помнишь?)
(Mas faltava coragem, grosseria ou altura — lembra?)
(Кричала о нежности, только совсем не слышно)
(Gritava por ternura, mas nem se ouve)
(Но меня научили... хоть это и не так, как тебе хотелось)
(Mas me ensinaram... embora não seja do jeito que você queria)
(Но это ближе... смотри)
(Mas isto é mais perto... olha)
Научусь летать с тобой на небо
Vou aprender a voar com você até o céu
Там, где звёзды до рассвета
Lá onde as estrelas, até o amanhecer
Говорят телами о любви
Dizem com os corpos o que é amor
Там его, конечно, встречу
Lá, claro, eu o vou encontrar
Разревусь и не замечу
Vou chorar e nem vou notar
Как целует губы, руки не мои
Como beija os lábios—não são as minhas mãos
Научусь летать с тобой на небо
Vou aprender a voar com você até o céu
Там, где звёзды до рассвета
Lá onde as estrelas, até o amanhecer
Говорят телами о любви
Dizem com os corpos o que é amor
Там его, конечно, встречу
Lá, com certeza, vou encontrá-lo
Разревусь и не замечу
Vou chorar e nem vou notar
Как целует губы, руки не мои
Como ele beija meus lábios — não, minhas mãos não são
(Научусь летать с тобой на небо)
(Vou aprender a voar contigo até o céu)
(Наyчусь летать с тобой на небо)
(Vou aprender a voar contigo até o céu)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- кричала
- gritavaA2
- небо
- céuA2
- знала
- sabiaA1
- носит
- usa
- отпускает
- libera
- обещаю
- prometo
- научусь
- aprenderei
- рассвета
- amanhecer
- коротких
- curtos
- счастья
- felicidadeA2
Teste-se
Quanto de НАУЧУСЬ ЛЕТАТЬ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MakSim is a Russian singer-songwriter and music producer, also active as a producer. She is known as an author-performer in pop music, recognized as an honored artist of the Karachay-Cherkess Republic (2013) and the Republic of Tatarstan (2016).