
MONA
Letra de Безусловная любовь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 2:40
Manvel
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
E com os pés descalços pela cobertura, hoje com certeza ninguém vai nos ouvir
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Você sem reservas, e eu também, demais, dois desconhecidos, mas escolhidos de cima
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
E com os pés descalços pela cobertura, hoje com certeza ninguém vai nos ouvir
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Você sem reservas, e eu também, demais, dois desconhecidos, mas escolhidos de cima
Кому-то это было нужно
Era preciso para alguém
Свести нас глазами, чтобы в миг обезоружить
Fazer que nos encontrássemos no olhar, para, num instante, nos desarmar
Ты в людях видел только лужи, я даже хуже
Você via nas pessoas só poças, eu até pior
Я видела в них то, что меня ранит и разрушит
Eu vi nelas o que me fere e me destrói
Но не ты, ты для более высокой цели
Mas não você: você, para um propósito mais alto
Ты держишь страхи в моём сердце под своим прицелом
Tu seguras os meus medos no coração sob o teu alvo
В нашей любви мы как единое, мы стали целым
Na nossa amor somos como um só, viramos um inteiro
Мы этим чувствам знаем цену
A estes sentimentos conhecemos o valor
Ты улыбаешься, я — нет
Tu sorris, eu — não
Многословная любовь
Amor de muitas palavras
Неслучайная она
Não por acaso
Безусловная
Incondicional
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
E nós, descalços, sobre o telhado — hoje, com certeza, ninguém vai nos ouvir
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Tu és tudo, e eu sou demais, dois desconhecidos, mas escolhidos acima
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
E nós, descalços, sobre o telhado — hoje, com certeza, ninguém vai nos ouvir
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Você, sem sobra, e eu, demais pra você — dois estranhos, mas escolhidos por algo acima
Внутри осень, листопады, ты научилась панцирь свой быстро прятать
Lá dentro, é outono: queda de folhas. Você aprendeu, rápido, a esconder a sua couraça
А мы обещали, что будем всегда вместе падать, что ж стряслось, душа моя, почему ты не рядом?
E nós prometemos que estaríamos sempre juntos, caindo… o que aconteceu, minha alma? Por que você não está aqui ao lado?
Боль из моей души, но твоё разбитое сердце просит тебя: "Больше не спеши" (не спеши)
Dor da minha alma — mas o teu coração estilhaçado te pede: "Não corras mais" (não corras)
Мы снова согрешим, как только разум прикажет сердцу: "Немножко подыши"
Vamos pecar de novo, assim que a razão mandar pro coração: "Só respira um pouco"
Ты улыбаешься, я — нет
Você sorri, eu — não
Многословная любовь
Amor de muitas palavras
Неслучайная она
Amor não por acaso
Безусловная
Incondicional
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
E nós, com os pés descalços, na cobertura — hoje, com certeza, ninguém vai nos ouvir
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Sem reservas, e eu por ti demais: dois desconhecidos, mas escolhidos acima
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
E nós, de pés descalços, pela cobertura—hoje com certeza ninguém vai nos ouvir
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Sem reservas, e eu por ti demais: dois desconhecidos, mas escolhidos acima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- разум
- razãoB2
- снова
- de novoB2
- ногами
- pés
- точно
- com certezaA2
- видел
- viuA1
- видела
- viuA1
- два
- doisA1
- нужно
- precisaA1
- осень
- outonoA1
- никто
- ninguémA2
Teste-se
Quanto de Безусловная любовь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.